Domovská

Viera Fejdiová r. Kubányová

V dnešný deň pred 105 rokmi, 15. apríla 1912 sa narodila Viera Fejdiová r.Kubányová, dcéra Júliusa Kubányho, zakladateľa Gymnázia Jána Kollára v Báčskom Petrovci. Bola profesorkou na tomto gymnáziu, potom učiteľka a profesorka na školách v Bratislave. Istý čas viedla lektorské cvičenia zo srbochorvátskeho jazyka na FFUK v Bratislave. Prekladala beletriu zo srbochorvátskeho a ďalších juhoslovanských jazykov. Zomrela 6.12.1969 v Bratislave.

 

Viera Fejdiová r. Kubányová

 

Maturanti Štátneho reálneho slovenského gymnázia v Petrovci v roku 1940/41, v prvom rade v strede sedí profesorka Viera Kubányová

 

Maturanti Štátneho reálneho slovenského gymnázia v Petrovci v roku 1940/41, v prvom rade v strede sedí profesorka Viera Kubányová

 

Július Kubány, zakladateľ a prvý dočasný riaditeľ petrovského gymnázia

 

Július Kubány, zakladateľ a prvý dočasný riaditeľ petrovského gymnázia

 

Oľga Fejdiová, vnučka zakladateľa petrovského gymnázia Júliusa Kubányho a dcéra Viery Fejdiovej každoročne navštevuje Petrovec

 

Oľga Fejdiová, vnučka zakladateľa petrovského gymnázia Júliusa Kubányho a dcéra Viery Fejdiovej každoročne navštevuje Petrovec

 

Viera Fejdiová prekladala zo srbochorvátskeho jazyka, ale aj z čiernohorského a bosniančiny. Do slovenčiny preložila romány Mihaila Lalića: Hora nárekov, Mihaila Marića: Kráľ bez trónu, Derviša Sušića: Svätec v čižmách, Lazu K. Lazarevića: Pri studni (spolu s Rudom Brtáňom) a ďalšie. Prekladala aj odbornú literatúru, niektoré tituly v spolupráci s Dratotínou Topoľskou r. Labáthovou, taktiež Petrovčankou, napríklad dielo Anteho Fiamanga: Základy všeobecnej sociológie.

 

Katarína Pucovská

 

Pridať komentár


Bezpečnostný kód
Obnoviť
SEM VNESTE TEXT Z OBRÁZKU (AK NEMÔŽETE PREČÍTAŤ TEXT STLAČTE OBNOVIŤ)

Náhodný obrázok

Letmo

Tomáš Čelovský (1958)

Objavy

Bola to zaujímavá hra
Nakúkať zvedavo
životu do karát
sám
Priúčať sa pravidlám hry
s pocitom dieťaťa
čo prvýkrát vyšlo na povalu
A nakoniec zistiť
že môžeš získať hociktorú kartu
Iba jednu nie

Tým posledným tromfom
čo si ho skrýva v rukáve
so sebavedomým úsmevom
tým ťa nakoniec dorazí

No predsa hráš
Inak nemožno
Hráš
teda si

 

Posledné komentáre

Posledné články

fotogaleria

cirkevna matrika

kalendar menin

mena

okienko

velka noc

pamatnicek

kucharka

kovacica

gjk

pocasie

autobus