Cena P. O. Hviezdoslava cena pre Zdenku Valentovú - Belić

Cena P. O. Hviezdoslava cena pre Zdenku Valentovú - Belić
 
Rada Asociácie organizácií spisovateľov Slovenska na svojom zasadnutí 20. júna 2012 prerokovala návrhy na udelenie Ceny Pavla Orságha Hviezdoslava za rok 2012. Cena sa udeľuje za dlhoročné a významné prekladateľské dielo zo slovenskej literatúry do cudzích jazykov. Rada jednomyseľne rozhodla udeliť tohtoročnú Cenu P.O. Hviezdoslava prekladateľke zo slovenskej do srbskej literatúry Zdenke Valentovej-Belić. Ocenila jej doterajšiu rozsiahlu prekladateľskú tvorbu zo slovenskej literatúry vo všetkých jej prozaických žánroch.
 
foto
 
Prekladateľka Zdenka Valentová – Belić a slovenský spisovateľ Anton Baláž
 
foto
 
Popri prekladoch poviedok autorov viacerých prozaických generácii v časopisoch Naš trag, Mostovi, Think Thank, Polja, Svenske a ďalších literárnych periodikách, preložila osemnásť románov od popredných prozaikov a viaceré divadelné hry. Rada AOSS osobitne ocenila jej preklady, ktoré vyšli v Belehrade v prestížnej edícii Sto slovanských románov vo vydavateľstve Arhiphelag. Ide o diela Dušana Mitanu Koniec hry, Dušana Dušeka Zima na ruky, Stanislava Rakúsa Nenapísaný román a najnovším prekladom je román Antona Baláža Tábor padlých žien.
 
Cena P. O. Hviezdoslava sa udeľuje počas konania odborného seminára o prekladaní slovenskej literatúry do cudzích jazykov, ktorý sa tento rok uskutoční v októbri 2012 v Bratislave na pôde Literárneho informačného centra.
 
Anton Baláž