"Od A po Š" na knižnom veľtrhu

"Od A po Š" na knižnom veľtrhu
 
Na 57. Medzinárodnom belehradskom veľtrhu kníh, ktorý prebieha so sloganom "Od A po Š", sa predstavuje takmer 500 vystavovateľov z krajiny a zahraničia. Základina Dositeja Obradovića udelila slovenskému vydavateľstvu Kalligram prvú cenu za popularizáciu srbskej literatúry a kultúry, novosadské vydavateľstvo Prometej sa predstavuje i s prekladom slovenských básní Etely Farkašovej a Viery Benkovej do srbčiny V zátiší sna -U zatišju sna a Slovenské vydavateľské centrum (SVC) z Báčskeho Petrovca dnes prezentovalo zbierku básní Miroslava Bielika Aj keby som nebol - I kada ne bih bio, ktoré zo slovenčiny do srbčiny preložil Martin Prebudila.
 
foto
 
V. Valentík, M. Prebudila a M. Bielik (Foto A. Meleg)
 
Na vojvodinskom stánku „Vojvodina – viacej než kniha“ Pokrajinský sekretariát pre kultúru a verejné informovanie a Slovenské vydavateľské centrum z Báčskeho Petrovca na belehradskom knižnom veľtrhu dnes predstavili dvojjazyčnú knihu Miroslava Bielika Aj keby som nebol/I kada ne bih bio. O vydavateľstve a knihe hovoril riaditeľ SVC Vladimír Valentík, a prihovorili sa i prekladateľ Martin Prebudila a spisovateľ Miroslav Bielik. Ozrejmili, že ide o výber básní z prvých dvoch zbierok Miroslava Bielika, v ktorých dominujú básne „nepokoja mysle“ i „krajiny mysle“ ale aj básne venované duchovným témam. Knihu vydalo Slovenské vydavateľské centrum z Báčskeho Petrovca v edícii Bratislava. Prezentácia tejto knihy bude ešte i v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov v Novom Sade a to zajtra 27. októbra o 19:00.
 
foto
 
Aj keby som nebol
 
Aj keby som nebol
Bol by svet a ty
 
Možno by sa ti zdalo,
že kdesi v blízkom súhvezdí
 
ešte som sa nenarodil
 
I kada ne bih bio
 
I kada ne bih bio
Bili bi svet i ti
 
Možda bi ti se učinilo
da se negde u bliskom sazveždju
 
još nisam rodio  

Komentárov  

0 #4 antiMA 2012-10-29 01:37
...a možno mu nikto neohlasil že v Matici sa niečo deje?
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
-2 #3 šaržamatičiar 2012-10-27 07:57
Tak už asi je veľká šarža ten dobrý chlapík Bielik, keď si neráčil prísť ani na matičný večierok v Petrovci, hoci je tam ubytovaný....
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
+1 #2 re:Guest 2012-10-26 20:59
Citovanie an:
...aby nás troška bolo...

ten Bielik je dobrý chlapík, vravia...
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
0 #1 an 2012-10-26 19:00
...aby nás troška bolo...
Citovať | Nahlásiť administrátorovi

Pridať komentár


Bezpečnostný kód
Obnoviť
SEM VNESTE TEXT Z OBRÁZKU (AK NEMÔŽETE PREČÍTAŤ TEXT STLAČTE OBNOVIŤ)

urad

Letmo

Víťazoslav Hronec

BÁSNIK

Sedí za stolom,
   na konci sveta:
vábi ho belosť
   papiera;
dohára sviečka,
   plameň sa zmieta,
ako keď človek
   zomiera.

Vonku na daždi,
   modlia sa všetci
pred tvárou boha
   -vinníka:
zovšadiaľ striehne
   mlčanie vecí
a zmyslu slov sa
   vymyká.

 

Posledné komentáre

Posledné články