V tento deň (29. november)

Čo teraz nech sa sníva, čo?

Či už v tom poslednom bdelom čase,
či vo chvíli bolesti v prstoch
a vo všetkých údoch.

To je medza v prívale, v teple a chlade;
Vyschnuté potoky v nás – previnenie.
Akési úmyselné mýlenie a pomätenie.

Prinášam seba vo vlastnej moci
darovať Bohu bez váhania a clivoty.
Telesne dozrievam v dobrote
zdedenej pre tento deň,
keď v mysli zalietam na Grmeč,
Jahorinu, Sutjesku, na Drvar.

Snívam tak krásnu vlasť
v svetovej zlobe, v čase neduhu,
hovoriac sebe a iným, som zvíťazil,
lebo nevykul z neba hviezdu,
kto nestál pevne odetý prúdom krvi
a sa hrdo a triezvo nehlásil
v dňoch slávy vlastnej zemi.

Pritekať budú rieky do týchto našich ústí,
a krajina bude rásť
skromne a plodne a hrdo.

Pre moje potomstvo
ktoré som sial tu a tam.

Všadiaľ...

 

Daniel Pixiades báseň Na ovaj dan (V tento deň) venoval 29. novembru a zverejnená je v jeho básnickej zbierke Odasvud sever (Zovšadiaľ sever, Kultúra, Petrovec 2006). Do slovenčiny ju preložila Katarína Pucovská.

 

Daniel Pixiades pôsobil v Kulpíne ako učiteľ v období rokov 1952-1962

 

Daniel Pixiades pôsobil v Kulpíne ako učiteľ v období rokov 1952-1962

 

Spisovateľ Daniel Pixiades (1931, Kysáč) 40 rokov žije v Kanade. Vo svojom živote sa viackrát musel vracať na začiatok a prispôsobovať sa novým životným podmienkam. „Ako spisovateľ začal vyrastať v čulom tvorivom povojnovom ovzduší literárneho krúžku Sládkovič na petrovskom gymnáziu a v mladistvom veku patril do skupiny našich slovenských básnikov a spisovateľov, (M. Babinka, P. Mučaji a J. Tušiak), ktorí spolu s P. Bohušom, J. Labáthom, A. Ferkom a i. kládli základy povojnovej poézii a poetiky vojvodinských Slovákov." Píše Samuel Boldocký, ktorý tiež hodnotí, že básnikove: „...nálady pramenia aj z vnútorného pocitu straty, z pocitu, ako by bol okradnutý o niečo vzácne, čo mu patrilo alebo patriť malo..." Okradnutý aj o ozveny mladistvých ideálov, ktoré si básnik predsa ochránil a uschoval do svojich veršov.

 

Katarína Pucovská

Komentárov  

+1 #1 RE: V tento deň (29. november)Daniel Piksiades 2014-11-29 23:47
Hvala Katka!
Sretan praznik
Citovať | Nahlásiť administrátorovi

Pridať komentár


Bezpečnostný kód
Obnoviť
SEM VNESTE TEXT Z OBRÁZKU (AK NEMÔŽETE PREČÍTAŤ TEXT STLAČTE OBNOVIŤ)

Letmo

Jozef Podhradský (1823 – 1915)

Tento náš smutný svet

Tento náš smutný svet je háj osikový,
nie je v ňom tichučkej hodiny života.
Obor zeme našej je veľký cintorín. –
Nič nie je peknejšie jak keď anjel v prachu
s osudom bojujúc na hroboch víťazí.

A v tom sveta jasne

A v tom sveta jasne
v tom plamennom mori
čo vlastne je krásne?
....
Večne krásne jest:
Život! V živote – perla večnosti sôvesť:
jediná nemrie, nehasne...

 

Posledné komentáre

Posledné články