Danielovi Pixiadesovi k 85. narodeninám

- „Opustil si vlasť a tým si sa na celý život stal bezdomovcom. Lebo, nič nemôže nahradiť oblohu nad kolískou, vodu z tvojich potokov a slnce, ktoré v rodisku teplejšie hreje. Nebudem tam cestovať, nech netrpím ako Ježiš na kríži!" – napísal vo svojich memoároch Daniel Pixiades, náš emigrantský spisovateľ, ktorý v týchto dňoch v zámorí oslavuje svoje 85. narodeniny. Narodil sa 5. júla 1931 v Kysáči, do Kulpína prišiel keď mal 21 rokov a ako mladý učiteľ strávil tu desaťročie a snáď aj to najkrajšie životné obdobie. Koncom roku 1974 sa s rodinou presťahoval do Kanady, kde dodnes žije. Na včerajšom literárnom večierku v kulpínskej základnej škole si sprítomnili obdobie počas jeho pôsobenia.

 

Danielovi Pixiadesovi k 85. narodeninám

 

Danielovi Pixiadesovi k 85. narodeninám

 

V mene základnej školy Jana Amosa Komenského prítomných privítala riaditeľka Jovanka Zimová a v mene organizátora Spolku kulpínskych žien jeho predsedníčka Katarína Zorňanová. Prihovorila sa aj Katarína Pucovská, ktorá do slovenčiny preložila väčšinu Pixiadesovej tvorby napísanej počas spisovateľovho života mimo slovenského prostredia. Poéziu pre deti prečítali žiaci kulpínskej základnej školy Ivana Zorňanová, Timea Čemanová a Zoran Mitić. Na husliach zahral Martin Ján Javorník.

 

Danielovi Pixiadesovi k 85. narodeninám

 

Danielovi Pixiadesovi k 85. narodeninám

 

Danielovi Pixiadesovi k 85. narodeninám

 

Danielovi Pixiadesovi k 85. narodeninám

 

Daniel Pixiades píše po slovensky, srbochorvátsky a čiernohorský: básne, poviedky, eseje a články.Uverejnil básnické zbierky Vlny kotvy vlny (1973), Biti izvan (2003), Ka srcu zemlje (2005), Odasvud sjever (2006), Úlet za srdcom (2011), po anglicky Interlude (2011), Zbrázdené nebo (2014) a knihy pre deti Morská ríša (2009), Rybka Žiara (2015) ako aj memoáre Zapisi bez redosleda (2015).

 

Danielovi Pixiadesovi k 85. narodeninám

 

Danielovi Pixiadesovi k 85. narodeninám

 

A vody tečú, tečú, tečú
do rodiska, v krajinu ďalekú...

V krajinu najdlhších snov.

Z krajiny do krajiny
a nikde nemať krov.

Zvädnuté ruže v cudzej záhrade.
Zvädnuté oči na ceste.
Zvädnuté ruky na poduške!

 

Daniel Pixiedes nateraz vydal 7 básnických zbierok pre dospelých, z čoho tri v slovenčine, tri v srbochorvátčine a jednu v angličtine.

„Pred odchodom do Kanady, v okamihu slabej chvíle a veľkej tiesne, spálil som prevažnú časť svojich zverejnených ale aj nezverejnených textov. To vyhorela polovica môjho literárneho života a ja som šiel na cestu čistý. Bez minulosti. Do neznámej budúcnosti." – spovedá sa Daniel Pixiades. Preto sa z jeho tvorby po slovensky pomerne málo toho zachovalo. Písal však srbochorvátsky a túto časť svojej tvorby sa rozhodol zverejniť aj v slovenčine. Za prekladateľku si zvolil Katarínu Pucovskú, ktorá s jeho pomocou do tlače pripravila aj ďalšie dve básnické zbierky: Toky a Klaniam sa trsu. Učiteľka v kulpínskej škole Anna Peťkovská na večierku zarecitovala báseň Odkaz.

 

Danielovi Pixiadesovi k 85. narodeninám

 

Nebudem veršovať viacej básne!
Uzavriem sa do päťdesiatej šiestej komnaty nech mlčím.
Nech snívam iba. Bez svedka nech ľúbim.
Nech nenávidím. Nech mi nesúdia svedectvom krutým.
Deň a noc nech prerastiem v nečujnom speve dažďa.
V blesku myšlienok. V ničom inom vôkol.

S radosťou a bôľom...

 

Túto Báseň Predsavzatie Daniel Pixiades napísal pri svojich 55. narodeninách.

Keďže, teda básne písať viac nechcel a tvorivé nepokoje sa stále hlásili a naliehali, rozhodol sa písať memoáre. Začal s nimi keď mal 67 rokov. Dodnes ho pamäť veľmi dobre slúži, a zrejme aj zrak, keďže aj v 85-tom roku Daniel Pixiades ešte stále aktívne šoféruje.

Memoáre ZÁPISKY BEZ PORADIA - ...bez správneho poradia boli aj zverejnené. Čiže, tlačou najprv vyšla druhá časť spomienok Daniela Pixiadesa, teda obrazne povedané jeho druhý životný polčas. Táto obsiahla kniha bola zverejnená po srbsky vlani v novosadskom Prometeji pod titulkom Zapisi bez redosleda. A ten prvý životný polčas, ktorý zostal nezverejnený a ktorý je v memoároch spísaný po srbsky, čoskoro by mal tlačou vyjsť v slovenčine. Úryvky z týchto zápiskov prečítali bývalí žiaci Daniela Pixiadesa Jarmila Dorčová a Zdenka Mitićová, ako aj súčasná prednášateľka slovenčiny na kulpínskej základnej škole Tatiana Mitićová a slovenčinár vo výslužbe Ján Kopčok.

 

Danielovi Pixiadesovi k 85. narodeninám

 

Danielovi Pixiadesovi k 85. narodeninám

 

Danielovi Pixiadesovi k 85. narodeninám

 

Do rodiska sa už viac nechcel vrátiť. Návrat by ho vraj iba zarmútil. Chcel sa tomu vyhnúť, opačne by ho nová bolesť sprevádzala do konca života. Kým však vlasť neopustil, rád sa stretával s našimi spisovateľmi. Aj s vtedy začínajúcou mladou poetkou Vierou Benkovou, ktorej v súčasnosti patrí najvyššia priečka v tunajšej dolnozemskej ženskej literárnej tvorbe. Viera Benková si s nostalgiou zaspomínala na tie časy.

 

Danielovi Pixiadesovi k 85. narodeninám

 

Danielovi Pixiadesovi k 85. narodeninám

 

Daniel Pixiades kulpínskej škole a účastníkom literárneho večierka venoval svoje knihy. Nevystalo ani narodeninové šampanské.

 

Danielovi Pixiadesovi k 85. narodeninám

 

Danielovi Pixiadesovi k 85. narodeninám

 

Danielovi Pixiadesovi k 85. narodeninám

 

Program moderovala Viera Dorčová-Babiaková.

 

 

Katarína Pucovská

Foto a video: Martin Pucovský

 

Komentárov  

0 #1 RE: Danielovi Pixiadesovi k 85. narodeninámDaniel Piksiades 2016-06-30 13:30
Srdecne sa podakuvam organizatorovi a vsetkym ucastnikom na literarnom vecierku venovanom mojim 85. narodeninam, ktory sa uskutocnil vo stvrtok 29. juna v skolskej budove Jana Amosa Komenskeho v Kulpine. Povdacny som aj tym, ktori z viacerych pricin nemohli byt pritomni na tomto stretnuti. Daniel Pixiades, Thunder Bay, Ontario, Canada.
Citovať | Nahlásiť administrátorovi

Pridať komentár


Bezpečnostný kód
Obnoviť
SEM VNESTE TEXT Z OBRÁZKU (AK NEMÔŽETE PREČÍTAŤ TEXT STLAČTE OBNOVIŤ)

urad

Letmo

Vladimír Labáth (1922 – 1997)

Život

Dym z cigarety.
Kytica nádejí.
Večný boj o svety.
Jeden strom v aleji.

Túha po niečom.
Zlato a mozole.
Radosť pod mečom.
Zločinci v kostole.

Žízeň po krvi.
Volanie prorokov.
Túha byť prvý.
Závody stá rokov. ...

 

Posledné komentáre

Posledné články