Duško Radović: Prvý deň

Dnes je prvý deň, začiatok.

Prajem vám, aby nebolelo, čo bolelo,
a aby vás ľúbilo, to čo vás neľúbilo.

 

Duško Radović: Prvý deň

 

Nech sú od vás lepšie vaše deti,
aby ste sa vy nimi chválili viac, než oni vami.

Želám vám, aby vás nohy dobre slúžili, aby ste na nich
strávili väčšiu časť v roku, aby ste mali viac
práce než času.

Želáme vám, aby ste boli viac potrební vy iným
ako oni vám.

Aby ste chceli a mohli viac než potrebujete, a aby ste
všetko, čo vám zvýši rozdelili tým, čo nemôžu ako vy.

Neberte oveľa viac než dávate.
Myslite trochu na tých, ktorým vezmú
to, čo vám budú chcieť dať.

Želáme vám, aby ste dostali byt, ak ho nemáte, alebo
aby ste sa vedeli radovať, ak ho už máte.
Aby vám, to čo už máte, nebolo menej od
toho, čo nemáte.

Želáme vám nakoniec, aby tento rok mal viac šťastia
s vami, než ten predošlý!

 

Preklad zo srbčiny Katarína Pucovská

 

Pridať komentár


Bezpečnostný kód
Obnoviť
SEM VNESTE TEXT Z OBRÁZKU (AK NEMÔŽETE PREČÍTAŤ TEXT STLAČTE OBNOVIŤ)

Letmo

Paľo Bohuš
Jesenná duma (úryvok)
...
Ja mám rád Sejky,
tekvice žlté, ako slnká,
jesennú hrču smútku
v hrdle,
peniaze listov, čo sa
míňajú
topole pri Begeji
a sladkú, šíru tichosť...

Strácanie hľadám
v kukuričných lesoch,
šuchotavé strácanie
v krvavej vinici
hrozná zabudnutia.
Dym môjho ohňa
po zemi sa stelie.
...

 

Posledné komentáre

Posledné články