Matica srbská, ktorá v tomto roku oslavuje 190 rokov – založená bola roku 1826 a bola prvou slovanskou maticou – a Matica slovenská, ktorá má 153 rokov (založená bola roku 1863) patria k najstarším spoločenským, kultúrnym a vedeckým inštitúciám zameraným na ochranu národnej identity a kultúrneho dedičstva v Európe. Počas svojho pôsobenia úzko spolupracovali, spoločne pôsobili a spoločne vystupovali. Tak je tomu dodnes. A tak dnes v Matici srbskej v Novom Sade štartovali večierky venované hosťom zo Slovenska.
Dnes predstavili slovenského spisovateľa Miroslava Bielika a zajtra a pozajtra sa v Matice srbskej tiež bude hovoriť a spievať aj po slovensky.
Na dnešnom večierku venovanom spisovateľovi a zároveň predsedovi Spolku slovenských spisovateľov Miroslavovi Bielikovi o diele tohto významného slovenského literáta, ako aj o spolupráci medzi spisovateľmi zo Srbska a SR hovoril Radomir Andrić, predseda Združenia spisovateľov Srbska. Prihovoril sa aj Miroslav Demák a Martin Prebudila, ktorí sa vo významnej miere podieľajú na upevňovaní tejto spolupráce a sú mostom medzi dvomi združeniami. Títo naši dolnozemskí slovenskí spisovatelia v poslednej dobe preložili niekoľkých významných básnikov do slovenčiny, respektíve srbčiny, okrem iných aj Miroslava Bielika a Radomira Andrića.
Miroslav Bielik hovoril o svojej tvorbe, ale aj spoločných projektoch dvoch spisovateľských združení a o spolupráci so Združením spisovateľov Srbska, ktorá sa na potešenie oboch strán výrazne zintenzívňuje. Na večierku sa prihovoril aj profesor teórie literatúry a spisovateľ Ivan Negrišorac.
Zajtra o 19.h v slávnostnej sieni Matice srbskej v Novom Sade usporiadajú prednášku a výstavu pod názvom Matica slovenská – včera, dnes a zajtra. Okrem hostiteľa prof. Dr. Dragana Stanića, predsedu Matice srbskej, o dejinách a vedeckej a vydavateľskej matičnej činnosti bude hovoriť Marián Tkáč, predseda Matice slovenskej z Martina. Prihovorí sa aj Zuzana Pavelcová, riaditeľka Krajankého múzea Matice slovenskej na Slovensku. Výstava kníh a časopisov z vydavateľskej činnosti Matice slovenskej bude vystavená v predsieni Slávnostnej siene Matice srbskej.
V Galérii Matice srbskej v záverečný deň, 24. novembra o 19. hodine, na počesť hostí zo Slovenska usporiadajú folklórny program pod názvom Zo srbskej kultúrnej klenotnice, v ktorom vystúpia srbský a slovenský súbor: Folklórny súbor Vila a SKC Pavla Jozefa Šafárika z Nového Sadu.
Katarína Pucovská
Mariena Czoczeková-Eichardtová (1892-1972)
...
Vankúšik pod hlavou
budem mať zo žiaľov;
na rakve kvietky –
to budú spomienky.
A plachty z bôľu
skryjú družku svoju.
Boli sme, bôľ a ja,
boli sme druhovia,
spolu sme chodili
cez žitia údolia.
Nebo ma oplače
pokropí ma lejak,
na cintorín odprevadí
studený severák.
(úryvok z básne Môj pohreb)
Komentárov