SEAVC Kulpín

Slovenský kroj z Južných Uhrov

Postupne sa dozvedáme ďalšie informácie o fotografii a švárnych devách v starodávnom kroji z Kulpína, o ktorých sme už písali TU: http://www.kulpin.net/22-aktuality/aktuality/11127-starodavny-slovensky-kroj-z-kulpina Dievky boli vyfotografované pred vyše stodvadsať rokmi a boli zvečnené na poštovej pohľadnici. Vďaka práve tomu a tiež pomoci Stanislava Pivarčiho zo Zvolena, ktorý nám aj zaslal fotografiu, dozvedáme sa, že jedna pohľadnica s textom Slovenský kroj z Kulpína (Jižní Uhry, Báčka) Pozdrav z Uher bola zaslaná roku 1900, teda dievky mohli byť vyfotografované ešte na sklonku 19. storočia. Na pohľadnici sa uvádza meno (asi) Pavlovie Olga, s ktorou sa pisateľ chcel stretnúť kvôli dôležitému rozhovoru. Spomína sa mesto Sent Andreja, čiže Szentendre a pohľadnica bola písaná latinkou a cyrilkovým písmom.

 

Slovenský kroj z Južných Uhrov

 

Slovenský kroj z Južných Uhrov

 

Slovenský kroj z Južných Uhrov

 

Slovenský kroj z Južných Uhrov

 

Ešte nám pribudla i ďalšia fotografia rovnakých dievok, kde sú fotografované s kolovratom a kde sú opačne postavené.

 

Katarína Pucovská

 

Komentárov  

+2 #1 doplnokJán Sabo 2021-02-12 07:12
Spresním preklad adresnej strany korešpondenčného lístka:
Veľavážená Pavlovics Olga
Szt-Endre (Szentendre)
Ak dobre čítam podaciu poštu z pečiatky - Budapest (1)900 APR. 20
druhá pečiatka je rozmazaná, ale je to tzv. príchodzia pečiatka, teda potvrdenie prijatia na adresnej pošte.
Ostatný text si netrúfam prekladať.
Nahlásiť administrátorovi

You have no rights to post comments

urad

Letmo

Mariena Czoczeková-Eichardtová (1892-1972)
...
Vankúšik pod hlavou
budem mať zo žiaľov;
na rakve kvietky –
to budú spomienky.
A plachty z bôľu
skryjú družku svoju.
Boli sme, bôľ a ja,
boli sme druhovia,
spolu sme chodili
cez žitia údolia.

Nebo ma oplače
pokropí ma lejak,
na cintorín odprevadí
studený severák.

(úryvok z básne Môj pohreb)

 

Posledné články