Domovská

Belehradský knižný veľtrh v znamení novej kapitoly i napätí v kultúrnej sfére

V sobotu 25. októbra 2025 sa slávnostne otvoril 68. Medzinárodný belehradský knižný veľtrh. Pod heslom „Tvoj nový príbeh" sa počas deviatich dní, až do nedele 2. novembra, v halách Belehradského veľtrhu stretáva viac ako štyristo domácich i zahraničných vydavateľov, spisovateľov a milovníkov knihy. Tradične tu nechýba ani slovenská tvorba – pôvodná i prekladová. S najnovšou menšinovou knižnou a časopiseckou produkciou sa na veľtrhu pravidelne predstavuje Pokrajinský sekretariát vzdelávania, predpisov, správy a národnostných menšín – národnostných spoločenstiev, ktorý poskytuje priestor menšinovým vydavateľstvám. Zvyčajným a vždy vítaným účastníkom bývalo aj Slovenské vydavateľské centrum (SVC) z Báčskeho Petrovca. Tento rok však na veľtrhu chýba. Po odchode dlhoročného riaditeľa Vladimíra Valentíka vydavateľská činnosť SVC citeľne utíchla. Kým ešte donedávna vydávalo centrum pravidelne desať a viac titulov ročne, tento rok sa neobjavila žiadna nová kniha. Inštitúcia, ktorú zastrešuje Novinovo-vydavateľská ustanovizeň Hlas ľudu, akoby stratila záujem o systematické knižné vydávanie.

 

Foto: Živana Živanović, pracovníčka sekretariátu pre menšiny, Vladimír Valentík, Anna Speváková, riaditeľka Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov a Ladislav Čáni

 

Foto: Živana Živanović, pracovníčka sekretariátu pre menšiny, Vladimír Valentík, Anna Speváková, riaditeľka Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov a Ladislav Čáni

 

Napriek tomu však slovenská kniha v Belehrade zaznela. Vladimír Valentík, ktorý zostáva knihám verný aj na dôchodku, predstavil činnosť svojho súkromného vydavateľstva – Slovenského kultúrneho klubu, ktoré už 9 rokov vydáva Slovenský svetový kalendár a knihy doteraz vydávalo iba sporadicky. V utorok 28. októbra sa konala prezentácia piatich nových titulov tohto vydavateľstva, ako aj nových vydaní Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov, medzi nimi aj výtvarnej monografie Pavla Čániho, ktorej autorom je práve Valentík.

Zajtra napoludnie, v Hale 5, sa uskutoční prezentácia knihy „Zlatna knjiga slovačkih bajki" – prekladu známych Dobšinského Prostonárodných slovenských povestí do srbčiny, ktorý pripravila Zdenka Valentová Belićová. Vydavateľom tejto publikácie je Archív Vojvodiny.
Už v pondelok 27. októbra bol predstavený aj preklad básnickej zbierky Štefana Cifru „Šta s takvim čovekom?" (Čo s takým človekom?), ktorú vydalo belehradské vydavateľstvo 4SE.

Tohtoročný belehradský knižný veľtrh však sprevádzajú aj nemalé problémy. Viac než dvadsať vydavateľov sa rozhodlo zrušiť svoju účasť na protest proti tomu, že organizátori trvali na konaní veľtrhu aj 1. novembra, výročí tragédie pri páde prístrešku novosadskej železničnej stanice .

„V týchto okolnostiach a za podmienok, ktoré boli ponúknuté, nevidíme dôvod zúčastniť sa na podujatí, ktoré predstiera, že je všetko v poriadku. Kultúru treba niekedy brániť aj tým, že jasne poukážeme na problém." Vyjadril sa tak Gojko Božović, zakladateľ a hlavný redaktor vydavateľstva Arhipelag.

„Nie my sme odmietli veľtrh, ale veľtrh odmietol naše návrhy," zdôraznil Zoran Hamović, riaditeľ vydavateľstva Clio, a dodal, že protest nie je len o termíne, ale o celkovej atmosfére v srbskej kultúre, ktorú v poslednom období sprevádzajú tlaky, cenzúra a odkladanie podujatí.

 

Katarína Pucovská

 

You have no rights to post comments

Náhodný obrázok

slovenske insitne umenie zo srbska

Letmo

Mariena Czoczeková-Eichardtová (1892-1972)
...
Vankúšik pod hlavou
budem mať zo žiaľov;
na rakve kvietky –
to budú spomienky.
A plachty z bôľu
skryjú družku svoju.
Boli sme, bôľ a ja,
boli sme druhovia,
spolu sme chodili
cez žitia údolia.

Nebo ma oplače
pokropí ma lejak,
na cintorín odprevadí
studený severák.

(úryvok z básne Môj pohreb)

 

Posledné články

urad

fotogaleria

cirkevna matrika

kalendar menin

mena

okienko

velka noc

pamatnicek

kucharka

kovacica

gjk

pocasie

autobus