Manželské hry

V SVD 4. septembra 2009 premiéra komédie Matjaža Zupančiča“ Igra s pari", čiže
 
Manželské hry
 
Preklad a réžia: Michal Babiak
Hrajú: Michal Čiliak, Jaňa Urbančeková – Fejzulahiová, Anna Chrťanová – Leskovac a Ivan Sabolčki
Matjaž Zupančič (1959) patrí medzi najvýznamnejších súčasných slovinských dramatikov a prozaikov.
 
Divadelná hra Manželské hry je neľútostným kritickým pohľadom na krízu manželstva súčasného sveta. Zupančić je satiricky ostrý, nemilosrdne ironický a groteskne pesimisticky pri opise súčasných manželských vzťahov: manželská nevera nie je len produkt momentálne uvoľnenej morálky, ale aj prejavom rozkladu hodnôt našej doby. Pritom Zupančić nemoralizuje: na tento svet sa pozerá z pozície diagnostika, ktorý nenachádza liek na rozrastajúce sa metastázy. Preto je v jeho hre toľko humoru, ostrého smiechu a výsmechu. Navyše - Zupančić je aj majstrom divadelného napätia: akonáhle si divák myslí, že odhalil definitívne prekvapenie - Zupančić to poprie novým, ešte prekvapujúcejším odhalením. Na povrchu jeho hra pôsobí ako ľahký príbeh z Dekameronu - pomaličky: "každý s každým". No v jej hlbších vrstvách pulzuje akýsi nepokoj: ľahkovážny flirt, "romániková bokovka" a manželská nevera nie sú až také nevinné javy, ako sa na prvý pohľad zdajú - sú symptómami vážnejších problémov, ktoré kdesi v hĺbke spoločnosti a kultúry začínajú získavať na intenzite. Zupančić vníma tieto javy smrteľne vážne - ibaže ich opisuje s gogoľovským smiechom.
 
Hra vychádza zo všeobecne prežívaných životných situácií, do ktorých je primiešané hranie sa na vysokú spoločnosť, ale i pokus o pochopenie mužsko-ženských vzťahov v balkánskom štýle.
 
Manželské hry patria do žánru gaučovo-obývačkových detektívno-bulvárnych situačných komédií.
 
Túto predlohu v preklade a réžii Michala Babiaka pôvodne uviedlo divadlo Jána Palárika v Trnave a s ním hosťovali aj v Prešernovom gledališču v Kranji.

Komentárov  

0 #6 re: emigracionshmhmhm 2009-10-04 18:16
Citovanie 1991.:
:woohoo: to sa nam Mishko Babijak konecne vracia aj ostatni emigranti pesnickar CHani, emigranti z devatdesiatych....!???! Co sa im uz v "BLAVE" nepaci?


hmhm to akoze zavidime uspesnym ludom co? klasicka srbska reakcia... radsej sa pokryte usami a chodte sa pozriet aku ma hodnotu to predstavenie...
Nahlásiť administrátorovi
0 #5 Guest 2009-08-21 15:50
opravdove osviezenie na nasej divadelnej scene... samozrejme po nas Kulpincanoch.
Nahlásiť administrátorovi
+1 #4 Vladimíra Dorčová 2009-08-21 09:01
Aj ja odporúčam predstavenie. :-)
Nahlásiť administrátorovi
+1 #3 Tunajší 2009-08-20 17:45
:-) Dnes bola predpremiéra divadla. Odporúčam pozrieť si predstavenie.
Nahlásiť administrátorovi
0 #2 Guest 2009-08-20 16:17
Ukázali ste, pán 1991, aký ste neinformovaný. Keď je niekto úspešný, pôsobí na viacerých miestach. Čiže nepekne od Vás, že tu poťahujete meno Michala Babiaka.
Nahlásiť administrátorovi
0 #1 emigracions1991. 2009-08-20 01:49
:woohoo: to sa nam Mishko Babijak konecne vracia aj ostatni emigranti pesnickar CHani, emigranti z devatdesiatych....!? ??! Co sa im uz v "BLAVE" nepaci?
Nahlásiť administrátorovi

You have no rights to post comments

urad

Letmo

Mariena Czoczeková-Eichardtová (1892-1972)
...
Vankúšik pod hlavou
budem mať zo žiaľov;
na rakve kvietky –
to budú spomienky.
A plachty z bôľu
skryjú družku svoju.
Boli sme, bôľ a ja,
boli sme druhovia,
spolu sme chodili
cez žitia údolia.

Nebo ma oplače
pokropí ma lejak,
na cintorín odprevadí
studený severák.

(úryvok z básne Môj pohreb)

 

Posledné články