VOJISLAV ILIĆ

VÝROČIA
 
VOJISLAV ILIĆ
 
Pri príležitosti 150. výročia narodenia básnika Vojislava Ilića, zajtra 8. februára v Matici srbskej v Novom Sade otvoria výstavu, ktorú si návštevníci budú môcť obzrieť do 12. marca. V dejinách srbskej literatúry Vojislav Ilić je zaradený medzi najvýznamnejších básnikov 19. storočia, je jedným zo zakladateľov srbskej modernej poézie a reformátorom srbského verša, ktorý srbskú poéziu pozdvihol na novú kultúrnu úroveň.
 
Narodil sa 4. apríla 1860. v Belehrade, kde aj umrel 21. januára 1894. v 34. roku života.
 
T*

Pod nama lisje šuštalo je žuto,
kraj mene, dušo, stajala si ti;
mirna si bila, - ah, i ja sam ćuto,
obojim nama tužni behu sni.
 
Tavno bledilo po čeocu tvome,
ko priznak smrti, širilo se svud,
valovi tuge u trenutku tome
burno su moju talasali grud.
 
To beše predznak da će skoro doći
rastanka našeg neželjeni čas,
ko dim, ko magla da će radost proći,
i nebo da će rastaviti nas...
 
Udar sudbine obišo me nije,
iz groba zaman dozivljem te ja;
jesenji vetar u lice me bije,
priroda ćuti oko mene sva -
 
ćuti, i život goni svojim redom,
ne vidi tugu, ne razume jad,
ni vrele suze po licu mi bledom,
ni smrću tvojom oboren mi nad.
 
(1885)
 
* Tijani, ženi svojoj, kćeri pesnika Ðure Jakšića.