Archív

ROK 2021

 

Z vrchov do nížin

Uverejnené 6. 11. 2021

Priestory Thurzovho domu v Banskej Bystrici 4. novembra opäť ožili farbami. Insitné umenie sa po dvoch rokoch vrátilo do Stredoslovenského múzea. Návštevníci sa môžu tešiť na návrat umenia plného spontánnosti, bezprostrednosti a úprimnosti. Na predajnej výstave svoje diela prezentujú umelci z Kovačice a Padiny. Spoluorganizátorom predajnej výstavy je Banskobystrický samosprávny kraj, Pavel Babka, zakladateľ Galérie Babka a Pavel Baláž, zakladateľ Memoriálneho strediska Dr. Janka Bulíka Kovačica, ktorý do Stredoslovenského múzea priniesol výstavu z dejín Kovačice. Externe na nej spolupracovala etnologička Zuzana Drugová, ktorá už 09.11.2021 o 16:00 hodine záujemcov prevedie po tejto výstave prostredníctvom komentovanej prehliadky... http://www.kulpin.net/slovenske-insitne-umenie-zo-srbska-aktuality/11440-z-vrchov-do-nizin

 

Slovenská insita bližšie k UNESCO

Uverejnené 13. 10. 2021

V sídle Európskej komisie v budove Berlaymont v Bruseli, včera večer bola otvorená výstava insitného umenia Slovákov zo Srbska. Výstavu usporiadala Galéria Babka Kovačica, ktorá ňou zaznamenáva 30-ročnicu svojho pôsobenia a otvorili ju Maroš Šefčovič, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za medziinštitucionálne vzťahy a strategický výhľad a Gordana Čomićová, srbská ministerka ľudských práv, práv menšín a sociálneho dialógu. Majiteľ Galérie Babka Pavel Babka sa na včerajšej slávnostnej udalosti osobne nemohol zúčastniť kvôli cestovným obmedzeniam spôsobeným koronavírusom a prihovoril sa iba prostredníctvom video správy. Avšak, priamo sa včera v Kovačici stretol s Miroslavom Jenčom, námestníkom generálneho tajomníka OSN v New Yorku, v súčasnosti najvyššie postaveným Slovákom pracujúcim pre OSN... http://www.kulpin.net/slovenske-insitne-umenie-zo-srbska-aktuality/11417-slovenska-insita-blizsie-k-unesco

 

Stála misia SR pri OSN v Ženeve / Permanent Mission of Slovakia to the UN

Uverejnené 2. 10. 2021

Stála misia Slovenskej republiky pri Organizácii spojených národov v Ženeve v spolupráci so SM Srbska pri OSN v Ženeve a galériou Pavla Babku, zorganizovala na okraj 41. Zasadnutia Rady pre ľudské práva v Paláci národov Výstavu insitného umenia – Slovak Naive Art in Serbia. Podujatie otvoril dňa 28.6.2019 stály predstaviteľ SR pri OSN v Ženeve, veľvyslanec Juraj Podhorský.

Obrazy a umelecké predmety pochádzajú zo súkromnej galérie insitného umenia Pavla Babka v Kovačici (Srbsko). Galéria funguje podľa princípu UNESCO „Živý ľudský poklad", ktorý zahŕňa prenos znalostí a zručností pri tvorbe umeleckých predmetov a suvenírov z generácie na generáciu. Galéria Pavla Babku bola v roku 2001 zo strany UNESCO vyhlásená za svetové stredisko vydavateľskej činnosti insitného maliarstva... http://www.kulpin.net/slovenske-insitne-umenie-zo-srbska-slovensky-jazyk/11401-stala-misia-sr-pri-osn-v-zeneve-permanent-mission-of-slovakia-to-the-un

 

O krok bližšie k zoznamu UNESCO

Uverejnené 28. 09. 2021

Okrúhly stôl „Slovenské insitné umenie v Srbsku ako špecifický prvok nehmotného kultúrneho dedičstva. Ako ho chrániť a zosúladiť s programami UNESCO? Otázka pre vedcov a tvorcov kultúrnej politiky Srbska aj Slovenska ako prirodzene najviac zainteresovaných účastníkov" sa začal včera v Belehrade na veľvyslanectve Slovenskej republiky a pokračoval dnes v budove Obce Kovačica. Hlavným organizátorom Okrúhleho stola bola Galéria Babka Kovačica, ktorá sa prakticky už 30 rokov, koľko existuje, všemožne snaží, doma a vo svete, propagovať našu tunajšiu insitu. Míľové kroky boli urobené keď v roku 2012 Slovenské insitné maliarstvo v Srbsku zapísali na národnú listinu, teda na Zoznam prvkov nehmotného kultúrneho dedičstva Srbska. Je to jediný menšinový prvok na tomto zozname a jeho zapísanie na národnú listinu predstavovalo koniec jednej náročnej snahy a zároveň bolo začiatkom nového vytýčeného cieľa: dostať sa na listinu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO. Sme veľmi blízko cieľa a tento okrúhly stôl upevnil nádej a dodal nových síl vytrvať v zakreslenej ceste... http://www.kulpin.net/slovenske-insitne-umenie-zo-srbska-aktuality/11395-o-krok-blizsie-k-zoznamu-unesco

 

UNESCO a Slovenské insitné maliarstvo v Srbsku

Uverejnené 26. 09. 2021

Prezident Srbska Aleksandar Vučić, minister zahraničných vecí Srbska Nikola Selaković a podpredsedníčka vlády a ministerka kultúry Srbska Maja Gojkovićová sa zhodli aby Srbsko v roku 2022 aj úradne navrhlo Slovenské insitné maliarstvo v Srbsku na zápis na UNESCO-vu listinu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva. Hovorí Pavel Babka, majiteľ Galérie Babka z Kovačice, ktorý doteraz v tom smere urobil významné kroky. Nadácii Babka Kovačica a jej zakladateľovi Pavlovi Babkovi bola preto zverená aj úloha do 1. októbra 2021 prichystať predbežný návrh nominácie, ktorý ďalej pre zápis na UNESCO listinu úradne spracuje Stredisko pre nehmotné kultúrne dedičstvo Srbska. Keďže UNESCO-ve kritéria sú prísne a konkurencia je silná, organizátori sa rozhodli usporiadať okrúhly stôl. Na ňom budú odborníci zo Srbska a Slovenska spoločne analyzovať akým spôsobom možno slovenské insitné umenie v Srbsku, ako špecifický prvok nehmotného kultúrneho dedičstva, chrániť a zosúladiť s programami UNESCO. Okrúhly stôl by mal prebiehať 27. septembra 2021 na Veľvyslanectve Slovenskej republiky v Belehrade a 28. septembra 2021 v Kovačici a na ňom sa zúčastnia významní etnológovia, historici, historici umenia, sociológovia, kulturológovia... zo Srbska a Slovenska... http://www.kulpin.net/slovenske-insitne-umenie-zo-srbska-aktuality/11388-unesco-a-slovenske-insitne-maliarstvo-v-srbsku

 

Spomínajme...

Uverejnené 25. 07. 2021

V dnešný deň pred rokom sme sa rozlúčili s Vladimírom Dolinayom. Keď odíde Človek... nemožno zostať ľahostajný. Aj dolnozemských Slovákov hlboko zasiahla mimoriadne smutná správa. Pri tragickej dopravnej nehode pri Komárne na Slovensku v popoludňajších hodinách zahynul štátny tajomník rezortu kultúry Vladimír Dolinay, veľký priateľ zahraničných Slovákov. Často prichádzal do Srbska, niekoľko rokov prednášal slovenčinu v Rumunsku, v Bratislave viedol Kalab – Krajanské centrum umenia Slovákov v zahraničí a študentov umenia, mal blízko ku krajanskej téme. Na piatkovom zasadnutí (23. júla 2021) Správnej rady MOMS Kovačica na to všetko poukázal zakladateľ Galérie Babka Pavel Babka a predseda MOMS Kovačica Pavel Baláž podrobne oboznámili prítomných o tom čo pre dolnozemských Slovákov a Kovačicu v priebehu sedemročnej spolupráce urobil Vladimír Dolinay, štátny tajomník Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Zdôraznené bolo, že jeho zásluhou jedna ulica v Bratislave nesie meno insitnej maliarky z Kovačice Zuzany Chalupovej, za čo mu vyjadrili úprimnú vďaku a minútkou ticha mu vzdali úctu... http://www.kulpin.net/o-kulpine/historia/stare-nazvy/22-aktuality/aktuality/11322-spominajme-2

 

Kovačica, originálna dedina

Uverejnené 30. 05. 2021

Na originalitu Kovačice poukazujú v seriáli Originály Maja Martinovićová a Vladan Jočić, ktorí v produkcii Mediapont natočili zaujímavú reportáž o dvoch dedinách. V prvej časti filmu priblížili krásy azurového pobrežia a odviedli diváka na virtuálny zájazd do Francúzska a krásnej starobylej dedinky Èze neďaleko Nice a v druhej časti reportáže ponúkli návštevu Kovačice. Rozprávku o tejto našej dedine insity avizujú slovami: „Ak vám predchádzajúca rozprávka vyrazila dych, nasledujúca vám vyčarí úsmev na tvári..." Kovačický príbeh začínajú v generálnom sídle UNESCO, na oslave svetového dňa materinského jazyka, kde majiteľ Galérie Babka Pavel Babka pred kompletným diplomatickým zborom hovorí o tom, ako sloboda v spolunažívaní v multikultúrnej Kovačici splodila slobodu v umení: „Kovačica možno niečo nové povedala svetu, to, že sa tradícia môže ochraňovať aj štetcom." Tú slovenskú, štetcom ochránenú tradíciu, Republika Srbsko v budúcom roku, pri príležitosti 220. výročia založenia Kovačice, na znak pevného priateľstva medzi Srbskom a Slovenskom, kandiduje na UNESCO listinu nehmotného kultúrneho dedičstva. Kovačica sa tak stane jedinečnou, skutočnou, svetovou metropolou insity... http://www.kulpin.net/o-kulpine/spolky-a-kluby/klub-polnohospodarov-kulpin/22-aktuality/aktuality/11269-kovacica-originalna-dedina

 

ROK 2020

 

Kovačický október 2020

Uverejnené 4. 10. 2020

V sobotu 3. októbra sa naplno rozbehli tohtoročné oslavy Kovačického októbra. Napoludnie v Galérii insitného umenia v Kovačici otvorili 69. výstavu Kovačický október 2020. O hodinu neskôr v Galérii Babka bola vernisáž 29 rokov Galérie Babka a 29 obrazov insitných maliarov s prezentáciou súboru slovenských obehových euro mincí vydaných Národnou bankou Slovenska. Na minciach sú motívy slovenského insitného maliarstva v Srbsku a vyrobené sú na počesť 63 maliarov, ktorí vo svete robia dobré meno všetkým Slovákom. Výstavu slávnostne otvoril Fedor Rosocha, mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Srbsku, ktorý prvé razby mincí odovzdal Jánovi Bačúrovi a Eve Husárikovej, nositeľom tradičných vedomostí slovenského insitného umenia v Srbsku. V pokračovaní odpoludnia vo veľkej sieni Miestneho spoločenstva usporiadali slávnostnú schôdzu Rady Miestneho spoločenstva a na nádvorí Miestneho spoločenstva otvorili Kovačický jarmok ručných prác. Na rovnakom mieste usporiadali aj kultúrno-umelecký program pod názvom Ochotníci svojmu mestu. Tohtoročné oslavy Kovačického októbra sa začali v piatok kladením vencov k Pamätníku padlým bojovníkom a potrvajú do konca októbra... http://www.kulpin.net/22-aktuality/aktuality/11041-kovacicky-oktober-2020

 

Sada mincí: Slovenské insitné maliarstvo zo Srbska

Uverejnené 9. 09. 2020

Národná banka Slovenska (NBS) a Mincovňa Kremnica podľa svojho emisného plánu na rok 2020 v júni realizovali razenie ročníkového súboru slovenských euromincí pomenovaného Slovenské insitné maliarstvo zo Srbska. Súbor vydali v náklade 7000 kusov, z čoho 6000 kusov si NBS ponecháva pre vnútorné potreby. Oficiálna sada mincí obsahuje všetkých 8 nominálov a žetón/token, ktorý je z nich najväčší. Žetón je venovaný dvom najúspešnejším žijúcim maliarom kovačickej insitnej školy najstaršej generácie: na jednej jeho strane je segment z obrazu Evy Husárikovej z Kovačice a druhej strany je obraz Jána Bačúra z Padiny. Tento jedinečný počin Národnej banky Slovenska a táto vzácna sada mincí iste pridajú na váhe maliarstvu kovačickej insitnej školy, ktoré sa týmto dostáva o krok bližšie k zápisu do Reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva UNESCO... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/11017-sada-minci-slovenske-insitne-maliarstvo-zo-srbska

 

IN MEMORIAM – za Vladimírom Dolinayom

Uverejnené 25. 07. 2020

Náš Vlado, ako sme ho neraz oslovovali, sa s veľkou húževnatosťou staral o programovú náplň Krajanského centra umenia Slovákov v zahraničí a študentov umenia , kde organizoval diskusie, prednášky, workshopy a najmä vernisáže. Snažil sa priblížiť slovenskému publiku umenie zahraničných Slovákov a v Kalabe v Bratislave vystavovali mnohí naši maliari. S Galériou Babka a Pavlom Babkom roky úspešne spolupracoval a pravidelne prichádzal na Medzinárodný deň materinského jazyka, ktorý Galéria Babka organizuje v Kovačici 21. februára a tiež na ďalšie výstavy a podujatia. V Kovačici sa zrejme cítil ako medzi svojimi a naposledy, pred pol rokom, popri všetkých záväzkoch, našiel si čas a odišiel zapáliť sviečku na cintoríne farárovi a národnému pracovníkovi Jánovi Čaplovičovi. Vážil si ľudí a osobitný rešpekt cítil voči tým, ktorí sa činia na národnom poly a bojujú za všeobecné dobro. Spolupracoval tiež s Memoriálnym strediskom Dr. Janka Bulíka z Kovačice a s Pavlom Balážom, Asociáciou pre edukáciu a regionálny rozvoj (AERD) z Padiny a Danielou Markušovou, atď. Predovšetkým jeho zásluhou jedna ulica v Bratislave bola vlani pomenovaná podľa svetoznámej insitnej maliarky Zuzany Chalupovej z Kovačice. Plánoval na nej každoročne organizovať podujatia s účasťou zahraničných Slovákov... http://www.kulpin.net/o-kulpine/historia/historia-kulpina/22-aktuality/aktuality/10973-in-memoriam-za-vladimirom-dolinayom

 

Euromince s kovačickou insitou

Uverejnené 24. 06. 2020

Národná banka Slovenska (NBS) a Mincovňa Kremnica vo svojom emisnom pláne na rok 2020 majú stanovené v júni realizovať razenie ročníkového súboru slovenských euromincí: Slovenské insitné maliarstvo zo Srbska – Kovačica. Mince pripomínajúce maľované príbehy maliarov z kovačickej insitnej školy majú byť lesklé, špeciálne neobiehajúce, razené v náklade 7000 ks, z čoho 6000 ks pre vnútorné potreby Národnej banky Slovenska. Prislúchajúce žetóny a krabičky pre žetón – numiteky dizajnoval aradáčsky rodák Edvin Zvara. Prezentácia mincí by sa mala usporiadať v októbri v Galérii Babka Kovačica za prítomnosti guvernéra Národnej banky Slovenska Petra Kažimíra... http://www.kulpin.net/o-kulpine/historia/felix-kutlik/22-aktuality/aktuality/10945-euromince-s-kovacickou-insitou

 

Pavlovi Babkovi Cena ministerky kultúry SR

Uverejnené 24. 02. 2020

Ministerka kultúry Slovenskej republiky Ľubica Laššáková dnes odovzdala Cenu ministerky kultúry SR za rok 2019 jedenástim tohtoročným laureátom. O udelení ocenenia významným osobnostiam v oblasti profesionálneho umenia rozhodla na základe hodnotiacej komisie, ktorá v tomto roku medzi kandidátov zaradila aj majiteľa Galérie Babka Kovačica Pavla Babku. Jeho vyznamenala za „šírenie dobrého mena slovenského insitného umenia prostredníctvom výstav organizovaných súkromnou Galériou Babka Kovačica na významných podujatiach v zahraničí a za podporu uchovávania a rozvíjania insitného umenia slovenskej komunity vo Vojvodine". Slávnostné odovzdávanie ocenení prebiehalo dnes vo výstavných priestoroch Dvorany Ministerstva kultúry v Bratislave. Gratulujeme!... http://www.kulpin.net/component/content/article/22-aktuality/aktuality/10834-pavlovi-babkovi-cena-ministerky-kultury-sr

 

Galéria Babka – rozoznateľným bodom na mape sveta

Uverejnené 2. 01. 2020

Ak by sme chceli na váhu klásť a analyzovať, kto zo Slovákov z Vojvodiny vlani, – ale aj desaťročia predtým,– k popularizácii tunajších Slovákov najviac prispieva, cesta by nás pravdepodobne zaviedla do Kovačice, do súkromnej Galérie Babka. Galerista Pavel Babka s manželkou Klárou roky dláždia cestu insitnému umeniu dolnozemských Slovákov a v roku 2012 sa im podarilo zapísať ho do Národného zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva Srbska. Už ten úspech predstavoval zároveň i veľké uznanie nášmu umeniu, no Babkovci sa nezastali iba pri tom. Za pomoci srbskej vlády a za aktívnej podpory ministerstiev kultúry Slovenska a Srbska, húževnato sa snažia o zápis tohto umenia do UNESCO, do Reprezentatívneho zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva. Vlani Pavlovi Babkovi v tom jeho nanajvýš ambicióznom, avšak predsa reálnom predsavzatí podali nápomocnú ruku ministri kultúry Slovenskej republiky a Srbskej republiky Ľubica Laššáková a Vladan Vukosavljević. Nech sa im tento smelý sen v tomto roku uskutoční... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/10785-galeria-babka-rozoznatelnym-bodom-na-mape-sveta

 

ROK 2019

 

Unikátny klenot, slovenské insitné umenie

Uverejnené 13. 12. 2019

„Nie je náhoda, že práve v regióne, v ktorom sa vrúcny vzťah k tradíciám spája s veľkým umeleckým potenciálom a tradičnou slovenskou dobrosrdečnosťou a bezprostrednosťou, vznikol unikátny klenot, slovenské insitné umenie," povedala ministerka kultúry Slovenskej republiky Ľubica Laššáková pri otvorení výstavy Slovenské insitné maliarstvo zo Srbska nainštalovanej v Dvorane Ministerstva kultúry SR v Bratislave. Galéria Babka z Kovačice na tejto impozantnej výstave ponúkla 80 obrazov 63 slovenských dolnozemských autorov, ktorí urobili a robia dobré meno Kovačici, Srbsku a Slovensku vo svete. Výstava by mala o ďalší krôčik posunúť náročnú snahu na zápis slovenského insitného umenia v Srbsku do zoznamu Svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. V stredu podvečer spoločne ju otvorili Ľubica Laššáková a štátny tajomník ministerstva kultúry a informovania Srbska Aleksandar Gajović... http://www.kulpin.net/o-kulpine/cirkev/srpska-pravoslavna-crkva/22-aktuality/aktuality/10767-unikatny-klenot-slovenske-insitne-umenie

 

Kovačica známa i neznáma

6. 11. 2019

V Thurzovom dome v Banskej Bystrici 4. novembra 2019 otvorili výstavu slovenského insitného umenia zo Srbska. Pondelkovou vernisážou Stredoslovenské múzeum privítalo prvých návštevníkov v zrekonštruovaných priestoroch Thurzovho domu. Spolu s ministerkou kultúry SR Ľubicou Laššákovou, predsedom Banskobystrického samosprávneho kraja Jánom Lunterom, veľvyslancom Srbskej republiky na Slovensku Momčilom Babićom a ďalšími vzácnymi hosťami bola záujemcom sprístupnená výstava Galérie Babka pod názvom Kovačica známa i neznáma. Nádherný program si na vernisáž už tradične pripravil Univerzitný folklórny súbor Mladosť... http://www.kulpin.net/o-kulpine/pocet-obyvatelov/22-aktuality/aktuality/10734-kovacica-znama-i-neznama

 

Bibiana v Kulpíne

Uverejnené 4. 09. 2019

Školský zvonec v pondelok označil začiatok nového školského roka aj v kulpínskej základnej škole. Do lavíc si sadlo 211 detí, čo je vzhľadom na vlaňajšok zníženie o 7 žiakov. V júni totiž vyprevadili 24 ôsmakov a nových prváčikov pribudlo iba 17. Nateraz sú rozdelení do slovenskej a srbskej triedy, v slovenskej je 12 a v srbskej iba 5 detí. Už v prvý školský deň do tejto školy zavítali vzácni hostia z Medzinárodného domu umenia pre deti BIBIANA a vydavateľstva BUVIK z Bratislavy, ktorých do Kulpína sprevádzali majiteľ galérie Babka Kovačica Pavel Babka a ilustrátor Miroslav Hraško z Hajdušice. Hostia priniesli do školy knižné dary a usporiadali výstavu najkrajších detských ilustrácií, ktorú BIBIANA už 10 rokov organizuje v slovenských vojvodinských školách. Hostí privítala riaditeľka školy Jovanka Zimová... http://www.kulpin.net/slovenske-gymnazium-v-bacskom-petrovci/22-aktuality/aktuality/10676-bibiana-v-kulpine

 

Bačúr v Novom Sade a Bibiana v Kulpíne...

Uverejnené 20. 08. 2019

Obe tieto podujatia spája Galéria Babka z Kovačice a jej majiteľ Pavel Babka. Čiže Bibiana, Medzinárodný dom umenia pre deti www.bibiana.sk/sk prichádza do Kulpína 2.septembra a retrospektivnu výstavu 82 obrazov k 82. narodeninám padinského insitného umelca Jána Bačúra usporiadajú 19. septembra 2019 o 19. h v Múzeu Vojvodiny. Výstavou: Ján Bačúr, bard slovenského insitnéhoh maliarstva v Srbsku Galéria Babka, Múzeum Vojvodiny a NRSNM chcú priblížiť aj širšiemu publiku nanajvýš plodnú životnú púť tohto nášho súčasného naivného maliara s najvyššími štátnymi a zahraničnými oceneniami. Bibiana sa už v prvý školský deň nového školského roka predstaví v Kulpíne, kde riaditeľ tejto medzinárodnej inštitúcie Peter Tvrdoň kulpínskym žiakom odovzdá priliehavé darčeky. Bibiana dlho spolupracuje s Galériou Babka a Peter Tvrdoň nechýbal na oslavách osemdesiatín Jána Bačúra... http://www.kulpin.net/22-aktuality/aktuality/10665-bacur-v-novom-sade-a-bibiana-v-kulpine

 

Výstava insitného umenia v Ženeve

Uverejnené 29. 06. 2019

Stála misia Slovenskej republiky pri Organizácii spojených národov v Ženeve v spolupráci so SM Srbska pri OSN v Ženeve a v spolupráci s galériou Babka, dňa 28.6.2019 otvorila v Paláci národov Výstavu insitného umenia – Slovak Naive Art in Serbia. Obrazy o umelecké predmety pochádzajú zo súkromnej galérie insitného umenia Babka v Kovačici. Galéria funguje podľa princípu UNESCO „Živý ľudský poklad", ktorý zahŕňa voľný prenos vedomostí a zručností pri tvorbe umeleckých predmetov a suvenírov z generácie na generáciu. Galéria Babka bola v roku 2001 zo strany UNESCO vyhlásená za svetové stredisko vydavateľskej činnosti insitného maliarstva... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/10617-vystavu-insitneho-umenia-v-zeneve

 

ROK 2018

 

Naši v Bratislave/Kým kohút nezaspieva

Uverejnené 12. 12. 2018

V pondelok 10. decembra 2018 v Kalabe na Zámockej ulici číslo 5 v Bratislave usporiadali vernisáž olejomalieb Pavla Hajka: Kým kohút nezaspieva. V utorok 11. decembra sa v hlavnom slovenskom meste predstavili ešte ďalší predstavitelia kovačickej insitnej školy Ján Bačúr a Miroslav Hraško. Vernisáž svojou prítomnosťou poctila aj premiérka Srbska Ana Brnabićová, ktorá výstavu aj otvorila. Na vernisáži sa zúčastnila i slovenská ministerka kultúry Ľubica Laššáková. Predsedníčka srbskej vlády sa predtým stretla so slovenským kolegom Petrom Pellegrinim, ktorý sa jej poďakoval za ústretovosť pri riešení vyrovnania dlhu z obdobia Juhoslávie medzi Slovenskom a Srbskom. K tomu dlhu pár slov... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/10455-nasi-v-bratislave-kym-kohut-nezaspieva

 

Deň materinského jazyka

Uverejnené 22. 02. 2018

Pri príležitosti 21. februára Medzinárodného dňa materinského jazyka ústredná oslava v Srbsku sa už tradične 18 rokov organizuje v Kovačici. Pod záštitou UNESCO Galéria Babka včera usporiadala okrúhly stôl a výstavu obrazov. Program sa začal v Slávnostnej sieni Zhromaždenia obce Kovačica. Na úvod hostí privítal predseda Obce Kovačica Milan Garašević. „Kovačická obec je špecifická aj podľa toho, že v nej žijú štyri národy. V dnešný deň by každý z nás mal hovoriť materinským jazykom. V našej obci sa tak hovorí každodenne a všetci si navzájom rozumejú. Na to som skutočne hrdý," povedal predseda Kovačickej obce a zaželal početným vzácnym hosťom príjemný pobyt v Kovačici. Členky dievčenskej speváckej skupiny Gymnázia Mihajla Pupina zaspievali piesne v rečiach, ktorými sa bežne dorozumievajú obyvatelia tejto obce. Prečítané bolo i posolstva Odri Azyle, generálnej riaditeľky UNESCO... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/10163-den-materinskeho-jazyka

 

ROK 2017

 

Narodeninová oslava Jána Bačúra

Uverejnené 23. 10. 2017

Pri príležitosti 80. narodenín padinského insitného maliara Jána Bačúra včera v Galérii Babka Kovačica otvorili jeho 56. samostatnú výstavu. Maliarovi k narodeninám výstavu spoločne pripravili Galéria Babka a Galérie insitného umenia Kovačica a podpornú ruku podali Obce Kovačica, Memoriálne stredisko Dr. Janka Bulíka, Miestny odbor Matice slovenskej Kovčica a Základná škola Mladých pokolení. Majstrovi prišli zablahoželať početní členovia rodiny, maliari, známi, priatelia a vysokí hostia. Oslávenec dostal mnohé darčeky a medzi tie najvzácnejšie iste patrí Pamätná medaila Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí za jeho prínos pre národné povedomie a kultúrnu identitu Slovákov žijúcich v zahraničí v oblasti umenia, výstava v Dvorane Ministerstva kultúry SR, ktorá je ohlásená na 15. januára 2018 a zorganizovanie výstavy v hociktorej svetovej metropole... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/10044-narodeninova-oslava-jana-bacura

 

Výstavy Národnej banky Slovenska

Uverejnené 18. 07. 2017

Národná banka Slovenska v auguste usporiada až tri výstavy v Srbsku: v Belehrade, Petrovci a Kovačici. Výstavy Od biateka k euru – Dejiny peňazí a medailérstva na Slovensku a Bankovky a mince od vzniku Slovenskej republiky po súčasnosť (1993-2017) budú nainštalované v Centrálnej banke Srbska v Belehrade, v Knižnici Štefana Homolu v Báčskom Petrovci a v Galérii Babka v Kovačici. Slávnostne ich otvorí guvernér Národnej banky Slovenska Jozef Makúch a prvú z nich, – v Belehrade, otvorí spolu s guvernérkou Národnej banky Srbska Jorgovankou Tabakovićovou. Podľa slov Pavla Babku, zakladateľa Galérie Babka Kovačica, ktorý je organizátorom tohto významného počinu, guvernérka Národnej banky Srbska sa zúčastní aj na vernisáži v Kovačici. Včera o tom rokovala s predstaviteľmi Národnej banky Slovenska Renátou Huščavovou, Stanislavom Sujom a Štefanom Fröhlichom, ktorí dnes pobudli v Petrovci... http://www.kulpin.net/o-nas/22-aktuality/aktuality/9957-vystavy-narodnej-banky-slovenska

 

V Srbsku vystavia slovenské bankovky a mince

Ostatná aktualizácia: 18. 04. 2017

Bankovky a mince od vzniku Slovenskej republiky po súčasnosť a exponáty Múzea mincí a medailí – Kremnica paralelne budú vystavené na Slovensku a v Srbsku. V našej krajine výstavy budú nainštalované v Centrálnej banke Srbska v Belehrade, v Knižnici Štefana Homolu v Báčskom Petrovci a v Galérii Babka v Kovačici. Slávnostne ich otvorí guvernér Národnej banky Slovenska Jozef Makúch a prvú z nich, – v Belehrade, otvorí spolu s guvernérkou Národnej banky Srbska Jorgovankou Tabakovićovou. Guvernér Makúch s manželkou a spolupracovníkmi sa v Báčskom Petrovci zúčastní aj na tohtoročných Slovenských národných slávnostiach... http://www.kulpin.net/o-kulpine/pocet-obyvatelov/22-aktuality/aktuality/9871-v-srbsku-vystavia-slovenske-bankovky-a-mince

 

ROK 2016

 

Hajko a Galéria Babka v Bratislave

Uverejnené 16. 11. 2016

V priestoroch Národnej banky Slovenska je nainštalovaná výstava insitného maliara Pavla Hajka z Kovačice. Na vernisáži, ktorú usporiadali v pondelok 14. novembra 2016 výstavu slávnostne otvoril guvernér NBS Jozef Makúch a guvernérka Národnej banky Srbska Jorgovanka Tabaković za prítomnosti veľvyslanca Srbskej republiky v SR Šani Dermaku. Kurátor výstavy je Pavel Babka, zakladateľ Galérie a Nadácie Babka Kovačica. Cieľom výstavy je priblížiť tvorbu v súčasnosti jedného z najznámejších maliarov insitného umenia. Výstava je pre širokú verejnosť prístupná od 14. novembra do 2. decembra 2016, od pondelka do piatka, od 9.00 h do 16.00 h... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/9721-hajko-a-galeria-babka-v-bratislave

 

Štvrťstoročie Galérie Babka

Uverejnené 29. 09. 2016

V čierňave doby, rozpade, konflikte a vojnovej búrke skrsla myšlienka: ponúknuť svetlo, pestrosť farieb, radosť detských tvári, bohatstvo úrody...Bolo to v tom roku 1991 keď sa Juhoslávia štiepala, socialistické zriadenie sa trhalo, keď vládol strach a neistota a keď protikladom desivej deštrukcie bol vznik súkromnej galérie insitného umenia, Galérie Babka. Vznikala v nežičlivých, turbulentných časoch a jej majiteľ Pavel Babka vedel, že otrasy môžu zbúrať všetko krehké, preto základy robil stabilné. Do nich vkladal nádej a lásku, čo bolo tým najpevnejším maltovým spojivom, ktoré galériu insitného umenia Pavla Babku aj po 25 rokoch udržiava na vrcholci svetovej priečky. Štvrťstoročie pôsobenia si rodina Babková, maliari, hostia a milovníci insity pripomenú v sobotu 1. októbra 2016 v priestore Galérie Babka v Kovačici... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/9613-stvrtstorocie-galerie-babka

 

Materinský jazyk

Uverejnené 19. 02. 2016

"Ó, mojej matky reč... je krásota, je milota..." Takto sa vo svojej básni o rodnej reči vyznával P. O. Hviezdoslav. My nemusíme skladať oslavné rýmy, stačí ak budeme jazyk, v ktorom sme vyslovili naše prvé slová, považovať za ten náš. O to sa už 16 rokov zasadzuje aj Pavel Babka, zakladateľ a majiteľ Galérie Babka Kovačica, ktorá tento deň každoročne oslavuje pod záštitou UNESKO. Keďže táto galéria získala toto exkluzívne právo, v Srbsku sa ústredná oslava 21. februára, Medzinárodného dňa materinského jazyka, roky organizuje v Kovačici. Kovačica na nedeľu bude teda metropolou materinského jazyka v Srbsku. Galéria Babka, ktorá v tomto roku oslavuje štvrťstoročie jestvovania, pri tejto príležitosti prezentuje doplnené vydanie knihy Slovenské insitné výtvarné umenie v Srbsku. Etnologicko-antropologická štúdia prejavov identít (ponúkame jej elektronickú verziu). Za túto monografiu autorka Gordana Blagojević v roku 2015 získala medailu za kreativitu Svetovej organizácie intelektuálneho vlastníctva (WIPO).

Do Kovačice na oslavu prichádzajú vysokí štátni predstavitelia nielen zo Srbska, lež aj zo Slovenska a EÚ. Podujatie sa začne o 10. hodine v konferenčnej sále Zhromaždenia Kovačickej obce, kde usporiadajú okrúhly stôl. Jeho tohtoročnou témou bude Slovenské insitné maliarstvo ako špecifický prvok nehmotného kultúrneho dedičstva: ako ho ochrániť a zladiť s programami UNESCO, s pomocou odborníkov a tvorcov kultúrnej politiky Srbska a Slovenska, ako prirodzene najzainteresovanejších subjektov. Okrúhly stôl bude prebiehať pod záštitou ministra kultúry a informovania Srbska Ivana Tasovca, európskeho komisára pre vzdelávanie, kultúru, mládeže a telovýchovu Tibora Navračića a ministra kultúry Slovenskej republiky Mareka Maďariča. Prítomným sa prihovorí predseda Kovačickej obce Ján Husárik, minister Ivan Tasovac, šéf delegácie EÚ v Srbsku Michael Davenport, ministerka bez kresla vo Vláde Srbska poverená európskou integráciou Jadranka Joksimovićová, veľvyslankyňa Slovenskej republiky v Srbsku Dagmar Repčeková a historik Predrag Marković. V práci okrúhleho stola sa zúčastnia etnológovia a antropológovia zo Srbska a Slovenska, Gordana Blagojevićová a Zuzana Drugová a zo strany Európskeho parlamentu Laura Trimajová... http://www.kulpin.net/22-aktuality/aktuality/8949-materinsky-jazyk

 

Gordana Blagojević, monografija.pdf

19.02.2016

Slovenské insitné výtvarné umenie v Srbsku.

Etnologicko-antropologická štúdia prejavov identít... http://www.kulpin.net/files/19.02.2016-monografija.pdf

 

21. február v Galérii Babka

Uverejnené 15. 01. 2016

Obrazy hovoria univerzálnym jazykom a v Galérii Babka v Kovačici sa tak veľavravne návštevníkom prihovárajú už 25 rokov. Štvrťstoročia je úctyhodný vek a podobný rešpekt si zasluhuje aj 16 ročníkov vytrvalosti v oslavách 21. februára Medzinárodného dňa materinského jazyka. „...Snažil som sa nájsť spojitosť medzi materinským jazykom a insitným maliarstvom. Uvedomil som si, že každý maliar maľuje obraz vo svojom rodnom jazyku a my, zatiaľ čo sa naň pozeráme, si ho vyložíme v tom svojom vlastnom. Naše výstavy sú založené práve na tomto princípe v zmysle, že každý z autorov sa nám prihovára v tom svojom materinskom jazyku." Hovorí majiteľ Galérie Babka Pavel Babka, ktorý sa každoročne nanajvýš seriózne chystá osláviť tento deň. Do sveta tak každoročne zasiela maľovaný odkaz o málopočetnej ale húževnatej a tvorivej slovenskej enkláve odštiepenej od svojej vlasti, ktorá kultúrou bojuje o svoje zviditeľnenie... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/8856-21-februar-v-galerii-babka

 

ROK 2015

 

Slovenské insitné umenie v Srbsku

Uverejnené 17. 03. 2015

Vo štvrtok 19. marca 2015 o 14:45 v parlamente Srbska v Belehrade bude vernisáž Slovenské insitné umenie v Srbsku Galérie Babka Kovačica. Výstavu otvoria Maja Gojkovićová, predsedníčka Národného zhromaždenia Republiky Srbsko a Eduard Kukan, člen Európskeho parlamentu a predseda Delegácie Európskeho parlamentu pre vzťahy so Srbskom. Toto podujatie akoby malo byť určitým pokračovaním akcie zachovávania materinského jazyka, keďže pri príležitosti 21. februára Medzinárodného dňa materinského jazyka v Galérii Babka v Kovačici Maja Gojkovićová a Eduard Kukan tiež spoločne otvorili výstavu Omaľované tekvice – Panónske miniatúry... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/7922-slovenske-insitne-umenie-v-srbsku

 

Parlament Srbska zdobí kovačická insita

Uverejnené 19. 03. 2015

V parlamente Srbska v Belehrade dnes popoludní otvorili výstavu obrazov Galérie Babka Slovenské insitné umenie v Srbsku. Výstavu otvorila Maja Gojkovićová, predsedníčka Národného zhromaždenia Republiky Srbsko a Eduard Kukan, člen Európskeho parlamentu a predseda Delegácie Európskeho parlamentu pre vzťahy so Srbskom... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/7927-parlament-srbska-zdobi-kovacicka-insita

 

Návrat do budúcnosti - Naši Slováci

Uverejnené 28. 02. 2015

Historik Predrag J. Marković k tohtoročnému Dňu materinského jazyka v Galérii Babka Kovačica napísal úvahu o fenoméne a zachovaní národnej identity vojvodinských Slovákov, v ktorej okrem iného konštatuje:" Počas skoro troch storočí života so Slovákmi sa nám nepodarilo s nimi pohádať..." Táto zaujímavá esej je zverejnená v dnešnej kultúrnej prílohe novín Politika. V článku autor uvádza: „Môj priateľ, diplomat, spisovateľ a prekladateľ z viacerých slovanských jazykov Vladan Matić mi povedal jednu anekdotu o slovenčine ako slovanskom esperante. Keď sa totiž stretnú Slovania z juhu, severu alebo západu, navzájom si príliš nerozumejú, ale všetci rozumejú trochu po slovensky. Naši Slováci od samého začiatku neboli úplne obyčajní. Prevažne protestanti, líšili sa od väčšiny vo svojej vlasti. Max Weber by od šťastia vyskočil z hrobu, keby vedel, že existuje národ, ktorý úplne potvrdzuje jeho tézu o vzťahu protestantizmu a vysokej pracovnej etiky... Prečo sa neasimilovali a nezmizli? Slováci sa neposrbčili a ani Maďarom sa ich nepodarilo pomaďarčiť cez svojich pastorov. Zdá sa, že ich dvojitá lojalita k jazyku a cirkvi ochránila. Rovnako ako ich ekonomicky udržala ich usilovnosť..." Celý článok v troch jazykových mutáciách uvádzame v pokračovaní... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/7841-navrat-do-buducnosti-nasi-slovaci

 

Zachovať krásu rôznorodosti

Uverejnené 22. 02. 2015

„Vnímam vojvodinských Slovákov podobne ako slovenských veľvyslancov, ktorí kvalitne reprezentujú našu krajinu v zahraničí. Okrem iného, Vojvodina mi pripomína takú malú Európsku úniu na území Srbska. Je tu zastúpených mnoho kultúr a mnoho jazykov, ktoré niekoľko generácii žijú jedna popri druhej. A práve pre jej rôznorodosť je táto oblasť taká unikátna a vzácna. Pevne verím, že sa vo Vojvodine zachová krása rôznorodosti." Uviedol to na webovej stránke Európskeho parlamentu poslanec a predseda Delegácie pri Parlamentnom výbore pre stabilizáciu a pridruženie EÚ – Srbsko Eduard Kukan v ústrety návštevy Kovačice. Včera sa tam, spolu s Majou Gojkovićovou, predsedníčkou Národného zhromaždenia Srbska a Irenou Vojackovou-Solorano, koordinátorkou Spojených národov v Srbsku, zúčastnil na oslavách 15 rokov Medzinárodného dňa materinského jazyka, vyhláseného UNESCO-m, v Galérii Babka Kovačica... http://www.kulpin.net/22-aktuality/aktuality/7834-zachovat-krasu-roznorodosti

 

15 rokov maľbami pestujú materčinu...

Uverejnené 9. 02. 2015

Obrazy hovoria univerzálnym jazykom a aj z toho dôvodu v Galérii Babka v Kovačici pred 15. rokmi maľovaním začali oslavovať 21. február Medzinárodný deň materinského jazyka. „...snažil som sa nájsť spojitosť medzi materinským jazykom a insitným maliarstvom. Uvedomil som si, že každý maliar maľuje obraz vo svojom rodnom jazyku a my, zatiaľ čo sa naň pozeráme, si ho vyložíme v tom svojom vlastnom. Naše výstavy sú založené práve na tomto princípe v zmysle, že každý z autorov sa nám prihovára v tom svojom materinskom jazyku." Hovorí majiteľ Galérie Babka Pavel Babka a dodáva, že sa na tohtoročné jubileum náležite priprávajú. Oslavy 15 rokov Medzinárodného dňa materinského jazyka, vyhláseného UNESCO-m, v Galérii Babka Kovačica budú prebiehať pod záštitou Eduarda Kukana, šéfa Delegácie Európskeho parlamentu pre vzťahy so Srbskom, Maje Gojkovićovej, predsedníčky Národného zhromaždenia Srbska a Ireny Vojackovej-Solorano, koordinátorky Spojených národov v Srbsku... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/7818-15-rokov-malbami-pestuju-matercinu

 

ROK 2014

 

FOTOGRAFIE: http://www.kulpin.net/galeria/category/25-detska-svadba-2014

 

Detská svadba v Kovačici je o láske a humanite

Uverejnené 1. 09. 2014

Človek nežije iba z lásky, ktorú prijíma, ale hlavne z tej, ktorú daruje. Včera v Kovačici v organizácii Memoriálneho strediska Dr. Janka Bulíka prebiehal ôsmy ročník humanitárneho podujatia Detská svadba. Svadba je o láske, ale aj o obdarovaní. „Toto humanitárne podujatie obohatilo naše a vaše nedeľné popoludnie" povedal Pavel Baláž, predseda Memoriálneho strediska Dr. Janka Bulíka, ktoré už osem rokov organizuje Detskú svadbu v Kovačici a získané prostriedky usmerní na humanitárne účely. Pred začiatkom ústredného programu, v Galérii Babka otvorili výstavu detských prác vytvorených bezpochyby z lásky, na výtvarno-kreatívnych dielňach SKOS Šafárik z Dobanoviec. Malým dobanovským umelcom, ktorí sa s láskou venúvajú umeniu, v galérii Pavla Babku sa ponúkla i možnosť zdokonaliť sa v technike pastelu a priblížil im ju insitný maliar Ján Žolnaj. V druhej časti programu nasledoval defilé malých svadobníkov, ktorí potom, na nádvorí Miestneho spoločenstva, návštevníkom pripravili bohatý kultúrno - umelecký program. Na svadobnej hostine sa zúčastnili početní Kovačičania ako aj hostia z Dobanoviec, Kysáča, Padiny, Vojlovice, Belehradu, Slováci z Nadlaku... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/7275-detska-svadba-v-kovacici-je-o-laske-a-humanite

 

21. február – Medzinárodný deň materinského jazyka

Na začiatku dnešného podujatia v Galéria Babka prečítali posolstvo Iriny Bokovej- generálnej riaditeľky UNESCO. V pokračovaní nasledovalo otvorenie výstavy Panónska miniatúra. Výstavu tvorí 72 miniatúr 22 autorov z Kovačice a okolia. Ďalšiu výstavu - 52. samostatnú výstavu známeho kovačického insitného maliara Pavela Hajka, pozostávajúcu z 32 obrazov prevažne kohútov a zimy otvorila Irena Vojačková-Sollorano stála koordinátorka UN v Srbsku. V popoludňajších hodinách v Relaxi prebiehal okrúhly stôl na tému Oblasť intelektuálnych práv v kontexte zachovania nehmotného kultúrneho dedičstva... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/6673-21-februar--medzinarodny-de-materinskeho-jazyka

 

ROK 2013

 

"Dunav poistenie " hostiteľom výstavy" - Babka

29. 10. 2013

V organizácii "Dunav ars" v miestnostiach "Dunajského umeleckého výkladu" Spoločnosť "Dunav poistenie" usporiadala výstavu diel z bohatej zbierky insitného umenia galérie "Babka" z Kovačice. Výstavu "Panónska miniatúra" skupiny autorov inšpirovaných výjavmi z vidieckeho života na rovine, 28 októbra o 19. hodine zahájili slovenský veľvyslanec v Srbsku J.E. Ján Varšo a generálny riaditeľ spoločnosti " Dunaj poistenie" Marko Ćulibrk... http://www.babka.rs/sk/index.php/spravy/27-dunav-poistenie-hostitelom-vystavy

 

Panónska miniatúra

Združenie umelcov Dunav ARS a Galéria Babka Kovačica pozývajú na vernisáž obrazov Panónska miniatúra z kolekcie Galérie Babka Kovačica. Výstavu otvorí J.E. Ján Varšo, veľvyslanec Slovenskej republiky v Srbsku a Dr. Marko Ćulibrk, generálny riaditeľ Spoločnosti Dunaj poistenie. Výstavu otvoria zajtra 28. októbra 2013 o 19. hodine v Dunajskom umeleckom výklade, foajé Spoločnosti Dunaj poistenie, Belehrad, Macedónska 4. Na nej bude predstavených 72 miniatúr 22 autorov insitného umenia z Kovačice a okolia. Výstava potrvá do 18. novembra 2013... http://www.babka.rs/sk/index.php/spravy/26-panonska-miniatura

 

Veselo v Kovačici

Ingrid Abrahámfyová: Pozvánka na výstavu slovenského insitného umenia zo zbierky galérie Babka v srbskej Kovačici. Vernisáž Slovenské insitné umenie zo Srbska, sa uskutočnila 1. októbra o 16°° v Dvorane MK SR na Nám. SNP 33 v Bratislave.

Aj keď autori z Kovačice u nás nevystavujú po prvýkrát, tentoraz je sa jedná o ucelený súbor 144 diel od 63 autorov z troch generácií. Od najstaršieho Vladimíra Boboša, narodeného v roku 1906, až po najmladšiu Saňu Stvorcovú, narodenú v 1992 roku. O tom, čo sa deje v oblasti „voľnej maľby" v Kovačici i tom, čo už má galéria Babka za sebou, pútavo rozpráva jej zakladateľ a propagátor insitného umenia Pavel Babka... http://www.babka.rs/sk/index.php/spravy/23-do-15-oktobra-v-bratislave-vystava

 

Skvosty insitného kumštu z Kovačice nadchli Bratislavu

2. októbra 2013

Na otvorení expozície vskutku ojedinelej výstavy kovačickej insity tiež premietli krátky dokument o kovačických majstroch štetca, známych svojimi úprimnými vyznaniami a oslavou života na plátne. Verejnosť si výstavu môže pozrieť až do 15. októbra 2013... http://www.babka.rs/sk/index.php/spravy/24-v-bratislave-do-15-oktobra-skvosty-insitneho-kumstu-z-kovacice

 

Slovenské insitné maliarstvo v Srbsku – zbierka obrazov Galérie Babka z Kovačice pdf

1.10. 2013

Dnes, 1. októbra 2013, keď oslavujeme 22 rokov od založenia Galérie Babka Kovačica (Galéria bola založená 1. októbra 1991), vydávame túto publikáciu ako najkompletnejšie predloženie všetkých 63 maliarov na jednom mieste, počnúc od najstaršieho Vladimíra Boboša, narodeného roku 1906, až po najmladšiu Sanju Stvorcovú, narodenú roku 1992... http://www.babka.rs/sk/files/slovenske_insitne_maliarstvo.pdf

 

21.február - Medzinárodný deň materinského jazyka

Uverejnené 9. 02. 2013

Medzinárodný deň materinského jazyka si v galérii Babka v Kovačici, za podpory UNESCO, pripomínajú od roku 2001. V tomto roku vo štvrtok 21. februára napoludnie, po prečítaní posolstva Iriny Bokovej, generálnej riaditeľky UNESCO, otvoria výstavu Panónska miniatúra, na ktorej sa zúčastnia maliari zo Srbska a susedných štátov. Nasledovať bude prezentácia: Košice 2013 – Európske hlavné mesto kultúry a prednáška: Multikultúrne mestá panónskeho územia. V priestoroch základnej školy Mladých pokolení usporiadajú výstavu: Srbský jazyk v dejinách... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/5497-21februar-medzinarodny-de-materinskeho-jazyka

 

ROK 2012

 

Detská svadba a BIBIANA

Uverejnené 27. 08. 2012

Aj šiesta Detská svadba prebiehala v Kovačici ako obvykle – v poslednú augustovú nedeľu, teda včera 26. augusta 2012. Na svadbu sa tentoraz deti hrali za tropického počasia – takmer 40 stupňov, takže všetkým účastníkom a hosťom treba urobiť hlbokú poklonu za mimoriadnu snahu a zhovievavosť. Tak ako to bolo aj v predošlých rokoch, aj na tohtoročnej šiestej Detskej svadbe osobitnými hosťami boli predstavitelia BIBIANY zo Slovenska... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/4941-detska-svadba-a-bibiana

 

Výstava ilustrácií detských kníh z celého sveta

Uverejnené 12. 06. 2012

Keď sa tvorí pre deti, musí to „mať dušu" a musí to byť pôsobivé, aby oslovilo náročného detského konzumenta. A to najlepšie z Medzinárodného bienále ilustrácií kníh pre deti BIB 2011 bude ponúknuté aj milovníkom tohto druhu umenia v našej krajine. Výstavu, ktorú vlani v októbri usporiadali v Bratislave, slávnostne otvoria vo štvrtok 14. júna 2012 v Pančeve, v miestnostiach budúceho legáta Batu Mihajlovića v ulici Žarka Zrenjanina 1.... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/4692-vystava-ilustracii-detskych-knih-z-celeho-sveta

 

Medzinárodný deň materinského jazyka v znamení omaľovaných tekvíc

Uverejnené 16. 02. 2012

Pri príležitosti oslavy Medzinárodného dňa materinského jazyka (UNESCO) v galérii Babka v Kovačici si aj tohto roku pripomenú tento významný dátum. V utorok 21. februára napoludnie zahlasujú slávnostné otvorenie výstavy Omaľované tekvice. V utorok sa začne i dvojdňová konferencia „Ústna tradícia národnostných menšín ako súčasť nehmotného dedičstva Srbska" na ktorej sa zúčastnia predstavitelia 20 národnostných rád zo Srbska. Plánovaná je aj prednáška Dr Zuzany Drugovej „Čo prispelo k tomu, aby sa Kovačica stala mekkou insitného umenia Slovákov v Srbsku"... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/4306-medzinarodny-de-materinskeho-jazyka-v-znameni-omaovanych-tekvic

 

ROK 2011

 

Umelecké diela hovoriace materinským jazykom

Uverejnené 19. 02. 2011

V Galérii Babka v Kovačici na dnešnej vernisáži usporiadanej pri príležitosti Dňa materinského jazyka, ôsmi umelci sa svojimi obrazmi a umeleckými výtvormi „prihovorili" svojou materčinou. Túto ich svojskú „reč" fotografickým objektívom zachytil Ján Špringeľ... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/3154-umelecke-diela-hovoriace-materinskym-jazykom

 

Medzinárodý deň materinského jazyka 2011

Uverejnené 18. 02. 2011

Pri príležitosti Medzinárodného dňa materinského jazyka dnes napoludnie v Ministerstve kultúry Srbska usporiadali tlačovú konferenciu. Venovaná bola zajtrajším oslavám, ktoré organizuje Galéria Babka v Kovačici. Vernisáž Národné a tradičné umenie – umelecké remeslá národnostných a etnických spoločenstiev v Srbsku ako aj predstavovanie Encyklopédie slovenského insitného umenia v Srbsku sa začnú napoludnie v galérii Babka a prebiehať budú pod záštitou ministrov zahraničných vecí Srbska a Slovenska Vuka Jeremića a Mikuláša Dzurindu... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/3151-medzinarody-de-materinskeho-jazyka-2011

 

ROK 2010

 

21. február - Medzinárodný deň materinského jazyka

Uverejnené 21. 02. 2010

Pri príležitosti medzinárodného dňa materinského jazyka včera napoludnie v galérii Babka v Kovačici minister kultúry Srbska Nebojša Bradić otvoril výstavu obrazov insitných maliarov Adama Nezima, Rozalije Markovovej, Zuzany Vereskej, Nataše Mijailovićovej i Klary Babkovej... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/1973-21-februar-medzinarodny-de-materinskeho-jazyka

 

Japonské súčasné insitné umenie

Uverejnené 3. 02. 2010

V Novom Sade v Múzeu Vojvodiny v stredu 3.februára otvorili výstavu obrazov Japonské súčasné insitné umenie. Výstavu tvorí 70 diel členov Spolku súčasnej japonskej insity. Na rozdiel od našich insitných maliarov, ktorí sú náturisti, japonskí maliari sú prevažne vysokovzdelaní umelci. Ich umenie sa vyznačuje fantastickými formami, ktorými premosťujú reálny svet a preklenú nás do sveta fantázie a ešte ďalej, do detských snov, na koniec sveta, do hlbín mora... http://www.kulpin.net/archiv/22-aktuality/aktuality/1917-japonske-suasne-insitne-umenie

 

V GALÉRII BABKA V KOVAČICI - Národopisná výstava

Uverejnené 11. 01. 2010

Hoci bolo 1. januára 2010, deň akosi vyhranený na výfuk z oslavy zvítania dvoch rokov, priestory Galérie Babka boli až prímalé, aby mohli prijať všetkých tých, čo neoddolali prvej tohtoročnej výstavnej ponuke. No ani tým, čo zostali vonku chladno nebolo: hriala ponuka vo vnútry galérie, ale aj teplý čaj, varené vínko a pálenka, čo sa pred galériou návštevníkom ponúkali.

Práve 1. januára si Galéria Babka a Memoriálne stredisko Dr. Janka Bulíka zvolili termín na otvorenie výstavy pomenovanej Kovačica, mekka insitného umenia. Mnohí pochopili prečo, pre nezasvetených vysvetlenie podal predseda spomínaného strediska Pavel Baláž: „Prvého januára dostal meno Ježiš a odvtedy sa aj začalo nové počítanie času, prvého januára roku 1897 sa v Kovačici narodil Dr. Janko Bulík, na počesť ktorého aj jeho vnučka Zuzana Drugová, etnologička a riaditeľka Stredoslovenského múzea v Bánskej Bystrici, pripravila národopisnú výstavu o minulosti a súčasnosti Kovačice."... http://www.kulpin.net/2-uncategorised/1843-v-galerii-babka-v-kovaici

 

urad

Letmo

Mariena Czoczeková-Eichardtová (1892-1972)
...
Vankúšik pod hlavou
budem mať zo žiaľov;
na rakve kvietky –
to budú spomienky.
A plachty z bôľu
skryjú družku svoju.
Boli sme, bôľ a ja,
boli sme druhovia,
spolu sme chodili
cez žitia údolia.

Nebo ma oplače
pokropí ma lejak,
na cintorín odprevadí
studený severák.

(úryvok z básne Môj pohreb)

 

Posledné články