Na Oddelení slovakistiky Filozofickej fakulty Univerzity v Novom Sade sa 20. a 21. októbra 2026 v rámci programu Erasmus+ uskutočnili odborné podujatia za účasti vysokoškolských pedagogičiek a výskumníčok z Nitry, doc. Mgr. Silvie Letavajovej, PhD., a doc. PhDr. Moniky Štrbovej, PhD. Pozornosť bola venovaná dvom aktuálnym spoločenským témam – migrácii Slovákov zo zahraničných komunít a premenám rodinného života.
V utorok 20. októbra sa uskutočnili výskumné rozhovory zamerané na skúsenosti s migráciou do zahraničia, predovšetkým na Slovensko. Výskum prebiehal formou fokusových skupín, teda moderovaných skupinových rozhovorov, ktoré umožňujú hlbšie spoznať názory, skúsenosti a postoje účastníkov k určitej problematike. Na fakulte sa do rozhovorov zapojili študenti a pedagógovia, pričom obe skupiny diskutovali osobitne.
Výskumníčky sa zaujímali o dôvody odchodu vojvodinských Slovákov do zahraničia, najmä za štúdiom, prácou či z rodinných dôvodov. Rozhovory sa tematicky sústredili na skúsenosti so životom na Slovensku, možnosti pracovného uplatnenia, prispôsobovanie sa novému prostrediu, ale aj na otázky návratu do rodnej krajiny.
Dôležitou súčasťou výskumu bolo aj skúmanie rodinných a spoločenských väzieb medzi vysťahovalcami a ich rodiskom. Do akej miery zostávajú ľudia žijúci na Slovensku súčasťou svojich pôvodných komunít? Ako často sa vracajú domov? Zachovávajú si rodinné tradície, nárečie a zvyky? A aké možnosti majú mladí ľudia, ktorí by sa po ukončení štúdia alebo po niekoľkých rokoch práce v zahraničí chceli vrátiť do Srbska?
Osobitná pozornosť bola venovaná tomu, ako vysťahovalectvo ovplyvňuje život slovenských komunít vo Vojvodine. Výskumné otázky sa týkali odchodu mladých ľudí a celých rodín, dôsledkov migrácie pre miestne školstvo, kultúrne a spoločenské organizácie, ako aj zachovávania slovenského jazyka a kultúrnej identity.
Výskumníci a respondenti však poukázali aj na pozitívne stránky migrácie, ktorá prináša nové životné a pracovné skúsenosti, rozširuje obzory a vytvára priestor na nadväzovanie kontaktov a rozvíjanie spolupráce medzi Slovákmi vo Vojvodine a na Slovensku.
V stredu 21. októbra pokračoval program prednáškou Tradičná kultúra a súčasné sociologicko-demografické kontexty slovenskej rodiny, ktorá sa uskutočnila v slávnostnej sieni Filozofickej fakulty.
Docentka Silvia Letavajová priblížila problematiku rodiny z etnologického hľadiska, pričom pozornosť venovala tradičnej kultúre a premenám rodinného života. Docentka Monika Štrbová sa sústredila na sociologickú perspektívu a súčasné spoločenské a demografické problémy a výzvy slovenskej rodiny.
Tieto otázky majú svoje miesto aj pri skúmaní života vojvodinských Slovákov. Rodina totiž zohráva významnú úlohu pri odovzdávaní materinského jazyka, kultúrnych tradícií a pocitu príslušnosti k slovenskej komunite. V podmienkach súčasnej migrácie, keď mnohé rodiny žijú rozdelené medzi viacerými krajinami, nadobúdajú tieto otázky ďalšie rozmery.
Dvojdňový program priniesol študentom a pedagógom novosadskej slovakistiky príležitosť oboznámiť sa s aktuálnymi výskumnými témami a prístupmi, ktoré prepájajú etnológiu, sociológiu a výskum migrácie. Zároveň poukázal na význam spolupráce medzi akademickými pracoviskami na Slovensku a v Srbsku a otvárajú priestor na ďalšie odborné diskusie.
Daniela Marčoková
Mariena Czoczeková-Eichardtová (1892-1972)
...
Vankúšik pod hlavou
budem mať zo žiaľov;
na rakve kvietky –
to budú spomienky.
A plachty z bôľu
skryjú družku svoju.
Boli sme, bôľ a ja,
boli sme druhovia,
spolu sme chodili
cez žitia údolia.
Nebo ma oplače
pokropí ma lejak,
na cintorín odprevadí
studený severák.
(úryvok z básne Môj pohreb)