Začiatkom novembra v Smedereve prebiehal 56. ročník medzinárodného festivalu poézie Smederevská básnická jeseň. Táto významná udalosť spája nielen srbských básnikov a milovníkov poézie, ale aj zahraničných, a predstavuje platformu na prezentáciu a výmenu literárnych diel a kultúrnych hodnôt. Festival sa konal v miestnej knižnici a vo veľkej sieni Kultúrneho centra Smedereva vo forme besied, stretnutí s čitateľmi a slávnostných programov. Vyvrcholením festivalu bolo odovzdanie ocenenia Zlatý kľúč Smedereva. Tohtoročný laureát je slovenský básnik, dramatik, publicista a prekladateľ Milan Richter, tiež známy aj ako zakladateľ vydavateľstva MilaniuM, ktoré sa špecializuje na slovenskú poéziu a severskú literatúru.
Foto: Smederevska pesnička jesen
Milan Richter je autorom desiatky básnických zbierok a štyroch dramatických textov. Do srbčiny je preložená tak jeho poézia, ako aj drámy. Je nositeľom početných ocenení za poéziu a preklad a Rytierom 1. triedy Kráľovského nórskeho radu (2008).
Richterovo vystúpenie prinieslo úprimnú výpoveď o tom, ako sa poézia rodí z ticha, skúsenosti a pozornosti, ktoré človek venuje svetu okolo seba. Hovoril nielen o tvorbe, ale aj o prekladoch, o svojej celoživotnej práci so slovom a o tom, prečo je jeseň obdobím, ktoré básnika núti zastaviť sa a pozorne načúvať.
Súčasťou Richterovej návštevy Srbsku boli aj vystúpenia v Belehrade, z ktorých najvýznamnejšie Poézia naživo sa konalo v základine Iliju Milosavljevića Kolarca a vysielalo v Rádiu Belehrad v priamom programe.
Teodora Belić
Mariena Czoczeková-Eichardtová (1892-1972)
...
Vankúšik pod hlavou
budem mať zo žiaľov;
na rakve kvietky –
to budú spomienky.
A plachty z bôľu
skryjú družku svoju.
Boli sme, bôľ a ja,
boli sme druhovia,
spolu sme chodili
cez žitia údolia.
Nebo ma oplače
pokropí ma lejak,
na cintorín odprevadí
studený severák.
(úryvok z básne Môj pohreb)