V priestoroch Združenia Creativa Media (CREM) v Kulpíne sa 9. apríla 2026 uskutočnilo záverečné podujatie projektu „Z:Kulp[í]n – Malý sprievodca veľkou dedinou", ktoré bolo vyvrcholením niekoľkomesačnej práce s deťmi a mládežou z Kulpína, Báčskeho Petrovca a Maglića. Projekt sa zameral na priblíženie kulpínskej svadby prostredníctvom súčasných foriem tvorby.
Počas uplynulých mesiacov účastníci tvorivých dielní objavovali tradície svojho prostredia cez komiks, fotografiu a mobilné video. Výsledkom ich práce bola pestrá kolekcia diel, ktoré autentickým a zároveň moderným spôsobom zachytávajú zvyky, symboly i atmosféru niekdajších svadieb v Kulpíne. Návštevníci podujatia si mohli pozrieť výstavu fotografií a komiksov, ako aj tri krátke videopríbehy, ktoré vznikli priamo počas dielní.
Súčasťou večera bolo aj predstavenie fanzinu „Z:Kulp[í]n – Malý sprievodca veľkou dedinou", Publikácia vznikla ako spoločné dielo detí, mentorov a odborníkov a ponúka prístupný a pútavý pohľad na kulpínsku svadbu ako na živý kultúrny fenomén. Textovo ju spracovala a redakčne upravila Vladimíra Dorčová Valtnerová, o vizuálnu podobu sa postarala grafická dizajnérka Andrea Merníková Šimonová.
Autorka a koordinátorka projektu Vladimíra Dorčová Valtnerová zdôraznila, že jednou z najväčších hodnôt projektu bolo zapojenie detí a mladých do procesu poznávania kultúrneho dedičstva prostredníctvom vlastnej skúsenosti a tvorivosti. „Chceli sme, aby kulpínska svadba nebola len spomienkou na minulosť, ale príbehom, ktorý dokážeme nanovo pochopiť a rozprávať," uviedla.
Etnologička Anna Bohušová vo svojom vystúpení pripomenula, že kultúrne dedičstvo žije predovšetkým vďaka tomu, že sa odovzdáva ďalším generáciám. „Keď sa deti a mladí stanú jeho súčasťou, tradícia získava novú silu a význam," zdôraznila. Zároveň ocenila vysokú mieru kreativity mladých účastníkov, ktorí do témy zapojili aj svojich rodičov a starých rodičov, čím prispeli k oživeniu spomienok i rodinných príbehov.
Fanzin, ktorý na včerajšom záverečnom podujatí symbolicky deti pokrstili cukrom, je dvojjazyčný, slovensko-srbský, a vznikol v náklade 350 kusov. Obsahuje fotografie, komiksy, ilustrácie a texty detí vo veku od 9 do 15 rokov. Tiež aj QR kódy k jednotlivým príbehom. Na jeho vzniku sa podieľali aj mentorky a mentori dielní, medzi nimi Anna Berediová, Anna Bohušová, Andrea Merníková Šimonová či Andrea a David Stojanovićovci. Významnú pomoc poskytlo aj Združenie kulpínskych žien, ktorého členky sa podelili o cenné spomienky na svadobné zvyky, vrátane tradičného zdobenia nevesty, ako aj Múzeum vojvodinských Slovákov v čele s riaditeľkou Annou Séčovou Pintírovou.
Projekt zároveň poukázal na to, že práve cez detskú optiku, nové médiá a osobné príbehy sa podarilo ukázať, že aj tradícia môže byť aktuálna, zrozumiteľná a inšpiratívna aj mladým generáciám.
Projekt vznikol v rámci programu Európske zo Srbska, financovaného Európskou úniou.
Viac TU: https://crem.rs/decji-radovi-fanzin-kulpinska-svadba-kulpin/
Katarína Pucovská
Mariena Czoczeková-Eichardtová (1892-1972)
...
Vankúšik pod hlavou
budem mať zo žiaľov;
na rakve kvietky –
to budú spomienky.
A plachty z bôľu
skryjú družku svoju.
Boli sme, bôľ a ja,
boli sme druhovia,
spolu sme chodili
cez žitia údolia.
Nebo ma oplače
pokropí ma lejak,
na cintorín odprevadí
studený severák.
(úryvok z básne Môj pohreb)