Vo štvrtok 26. júna 2008 v Kultúrnom stredisku Nového Sadu (Katolička porta) bola novosadská premiéra dokumentárneho filmu KO SPAVA KOD ORLA I DVA LAVA. Film hovorí o 44. slovenských vojakoch 71. trenčianskeho pešieho pluku, ktorých zastrelili v Kragujevskej vzbure v roku 1918. Projekt vznikol pri príležitosti 90.výročia tejto tragickej udalosti, v ktorej slovenskí vojaci, v cudzej krajine, dokázali svoju hrdinskosť, za čo však zaplatili svojimi životmi. Tento dokumentárny film vznikol v slovensko-srbskej kooprodukcii a vo filme sa striedajú slovensko-srbské texty. Preklad urobila naša spoluobčianka Vladimíra Dorčová.
Režisérom filmu je Gordan Matić a hudba napísal Darko Rundek.
Režisér Gordan Matić a prekladateľka Vladimíra Dorčová pred pomníkom v Kragujevci
Mariena Czoczeková-Eichardtová (1892-1972)
...
Vankúšik pod hlavou
budem mať zo žiaľov;
na rakve kvietky –
to budú spomienky.
A plachty z bôľu
skryjú družku svoju.
Boli sme, bôľ a ja,
boli sme druhovia,
spolu sme chodili
cez žitia údolia.
Nebo ma oplače
pokropí ma lejak,
na cintorín odprevadí
studený severák.
(úryvok z básne Môj pohreb)
Komentárov
ešte ak bude free...