Archív

Etymológia a pôvod slovenských priezvisk na Dolnej zemi.

Etymológia a pôvod slovenských priezvisk na Dolnej zemi.
Píše Ján Kulík
 
Otázok na uvedenú tému máme čoraz viacej, lenže úmyselne sme od toho bočili, lebo vysvetlenie nie je jednoduché. Priezviská sú nám komplikované, komplikovanejší je ich pôvod. Cesta na Dolnú zem nebola vždy priama. Išlo sa okľukami. Ten náš kolonista, alebo ak vám lepšie sedí priekopník, často sa skrýval, aby ho zemepán nenašiel a menil si priezvisko, lebo ako spomínajú dobové listy, neraz si „pán Brat“ od svojho „pána Brata“ žiadal vydanie utečencov.
 
Vraj len z Petrovca na návrat prinútili vyše 40 rodín. Zemepán totiž zbadal, kam mu utiekli poddaní. Ľudia sa však vynachádzali. Menili si priezviská. Ku tejto zmene dochádzalo úmyselne, alebo v novom prostredí si sami, možno noví dedinčania ich nazvali podľa „poslednej adresy“, ako Legíň, Maglovský, Abelovský... Mnohí však majú aj svoje pôvodné priezviská a tu sa vyžaduje preskúmanie frekvencie výskytu na Slovensku, lenže pozor! Južné Slovensko má z časti podobný problém. Bola to prvá zastávka nejednej rodiny a posunom ďalej na juh, neraz ako priezvisko majú niečo iné, najčastejšie „prezývku“, ako Váhan, Považan a pod. Mnohí sa „dočasne“, na niekoľko rokov, možno aj generácií, usadili v súčasnom Maďarsku a namiesto pôvodného priezviska, začalo im slúžiť prímeno, ako napr. Gedeľovský, Maglovský (Maglódsky), Agárský (Agardský) a pod.
 
Mnohí majú vyložene maďarské, ako Melega, Lovás, Lovaš, Virág... Časté sú aj pôvodne nemecké, Šuster, Hansman, Krón, Tiefenbach, Gábler atď. a nechýba ani holandských, Andel, Arkel... alebo aj gréckych, Kardelis, Lepóris, Pavlis, Pixiades...
 
V.H.V. (Vladimír Hurban Vladimírov), svojho času ev. kňaz v Starej Pazove, v “Národnom kalendári“ z roku 1941. udáva priezviská, ktoré sa vyskytujú v Pazove. Na jeho klasifikovanie pôvodu, môžeme mať celkom opodstatnené výhrady, avšak faktom je, že ich zachytil a videl aj určitý posun v písaní.
 
Rodinné mená staro-pazovských Slovákov – evanjelikov možno podeliť na štyri skupiny, a to: I, skupina, pôvodné slovenské rodinné mená, II. skupina neslovenské rodinné mená, III. skupina, rodinné mená z krstných mien a IV. skupina, neznámy pôvod.
 
Podľa dnešného stavu, máme rodinné mená, ktoré už neexistujú a spomínajú sa už len ako prímená k jednotlivým rodinným menám (napr. Maglóďan ako prímeno za Gašpar).
 
Písanie týchto rodinných mien v Starej Pazove veľmi kolíše, píšu sa raz podľa slovenského pravopisu, raz podľa výslovnosti a dnes, keď cyrilica zavládla ako úradné písmo, písanie rodinných mien je podľa toho chýrneho pravidla Vukovho: Piši, kako govoriš!
 
Veľká nekonzekventnosť panuje zvlášte pri písaní neslovenských rodinných mien. Ako je známo, s kolonistami-Slovákmi, prišli hneď na počiatku (r. 1770) i mnohí Maďari-kalvíni, ktorí však onedlho zanechali i svoj maďarský pôvod i náboženstvo a stali sa Slovákmi-evanjelikmi. Do roku 1874 písaly sa v matrikách takéto mená latinsky a podľa maďarského pravopisu, potom do roku 1888 slovensky. Od tohoto roku (1888) písaly sa matriky v úradnom (chorvátskom) jazyku a tu nastaly nové premeny, ale len pri neslovenských rodinných menách. Na pr. maďarské rodinné meno Sárközi písalo sa Šárkezi – ale pri obci, kde dovtedy neboli Slováci-úradníci, toto meno písalo sa: Šarkezi a vyslovovalo sa Šarkézi!
 
Dodnes sa píšu naše slovenské mená podľa Vukovho spôsobu – a sami ľudia píšu dnes na pr. Klaćik, namiesto Klátik. Dĺžky, dvojhlásky, mäkčene, ypsilony dnes vôbec vari u našich ľudí neexistujú! Keď aj na pr. naše krásne slovenské mená ako Krupinský, Podlavický, Sklabinský píšu si ľudia s „y“ – ale už tú dĺžku na „ý“ nedáva nikto. Čo viac, i naše slovenské meno Petrovič – pazovský Slovák napíše si pravdaže podľa srbského: Petrović, keď aj je jasné, že Petrovič nepochádza zo Srbov. Najväčšiu rozdielnosť ukazuje rodinné meno Ďarmotský. Toto meno píše sa v Pazove asi na 8 spôsobov! – a predsa len jeden-jediný je správny: Ďarmotský! Tu máte tých 8 rozličných spôsobov: Gyarmaczky, Jarmacki, Gjarmacki, Djarmocki, Ďarmocki (kde je chorvatske D - s vodorovnou čiarkou), Gjarmocki, Ďarmocki, - a teda správne Ďarmotský!
 
Viďme teda tie štyri skupiny rodinných mien v Starej Pazove a prosíme našich ľudí, aby si aspoň vo svojom privátnom obcovaní, písali mená podľa slovenského pravopisu i keď sú a chcú byť Slovákmi!
 
I. skupina. Pôvodné slovenské mená.
 
1. Koncovka mena na –ský, -cky a –cký.
Agársky (správne Agárdsky), Boťanský, Bušinský, Bukovinský, Bzovský, Cerovský, Cinkotský, Čemerský, Dobroňovský (správne Dobronivský), Dolánsky, Domonský, Dvornický, Ďarmotský, Gengeľacký, Kečkemetský, Kavický, Kokavský, Krupinský, Lehotský, Litavský (správne Lietavský), Majorský (správne Majerský), Mičinský, Maglódsky, Nedelický, Opavský, Párnický, Podmajorský (správne Podmajerský), Podlavický, Reznícky, Rybársky, Ružinský, Selský, Sklabinský, Stupavský, Súdovský, Šipický, Topoľský, Trnovský, Venerský, Vyšehradský, Záborský.
 
2. Koncovka na –ik, -ič.
Babík, Beník, Bielčik, Demáčik, Ďaudík, Faslík, Ďurčík, Hadrík, Husárik, Gálik, Klátik, Kopčík, Králik, Karlík, Kuchárik, Kulík, Leník, Maďarík, Nosárik, Náhlik, Ondrík, Pavlík, Pecník, Slančík, Švagrík, Uhrík, Vandlík, Valentík, Mackovič, Petrovič.
 
3. Koncovka na –ák, -iak, -iar.
Karnák, Bendák, Burčiar, Horniak, Ivák, Materák, Šeprák, Števák, Ušiak, Zelenák.
 
4. Koncovka mena na –an.
Binguľčan, Chlebian, Mikľan, Križan, Maglóďan, Menďan, Lešťan, Potran (správne Pôtran), Ruman, Turan, Turčan, Zolňan, Zdychan, Zorňan.
 
5. Koncovka na –a, -o.
Beňo, Bako, Čička, Ďurica, Gubica, Gallo, Haľana, Hloda, Haško, Jašo, Leňo, Mikula, Kričko, Macho, Malko, Kuťko, Haťko, Klinko, Klonka, Suďura, Sumaco, Kňazmaco, Kandera, Miťko, Paputa, Štrba, Strižko, Vrška, Ugora.
 
6. Prídavné mená.
Biely, Čierny, Hlavatý, Kuľhavý, Plachý, Povolný.
 
7. Remeslá a profesie.
Čipkár, Debnár, Hruškár, Hudec, Kamenár, Kolár, Kočiš, Kováč, Kovár, Mäsiar, Mlynár, Lekár, Metlár, Olejkár, Pivarči, Sládok, Spevák.
 
8. Zoologické mená.
Havran, Kohút, Konôpka, Kukučka, Medveď, Sýkora, Vlček, Zajac.
 
9. Národnosť.
Maďar, Nemec, Rus, Slovák.
 
10. Predmety. Pochopy.
Ľaľuja, Mrva, Pílka, Sukňa, Repa, Poljovka (správne Polievka), Koreň, Stolčok, Slivka (píše sa Sľúka – pozn. toto meno Dr. J. Sirácky považuje za odvodené z mena vtáka Sluka), Vareca, Psota.
 
II. skupina.
 
1. Maďarské mená. (V zátvorke písané podľa slov. výslovnosti.)
Béreš (Bíreš), Birkás, Boros, Balogh, Borda, Bay, Csapó (Čapo), Csányi (Čáni), Csepcsányi, Csontos, Csorba, Dömöky, Egri, Gyolcsos (Ďovčoš, Diovčoš), Faragó, (Faraga), Feldi, Farkas (Farkaš), Fábry, Fagyos (Faďoš), Forgács (Forgáč), Fitos (Fitoš), Geletnay, Geheny, Gulyás, Geczi, Görök (Gírek), Hajdár, Hajnal, Horváth, Holány, Hegedüs (Hegedúš), Hársany, Hentes, Iršaj, Kánáš, Korponay, Kis (Kiš), Körökes, Kaszács (Kasáč), Kisgeczi (Kišgeci), Lakatos (Lakatoš), Lóráš, Legyi (Lédi), Meszáros, Molnár, Fodor, Majoros, Maglódy, Nóngrádi (slov. Ongrádi), Oroszházi, Papp, Nagy (píše sa Naď i Nadj), Szemerey, Sas (Šaš), Szücs, Pajtáš, Szabados, Szilágyi, Szabó, Salaj, Sagó (Šago), Sárközi (Šarkezi), Semoda, Tóth, Takács (Takáč), Tarczaly, Ujhelyi, Varga, Veszteg (Vestek), Vigasztal, Vízi, Vörös (Vereš), Varényi (Varéni), Virágh, Végszö, Zsembery, Károlyi, Kospásztor, Sági.
 
2. České mená.
Krejči (píše sa Krajči), Přebudil (píše sa Prebudila).
 
3. Nemecké mená.
Lohner (píše sa Loner), Mitnauer, Renner (píše sa Rener).
 
4. Latinské mená.
Fornicator, Cardelis (píše sa Kardelis – skorej bude grécke), Colonus (píše sa Kolonus), Molitoris, Leghanus.
 
5. Maďarizované mená.
Domonyi, Dollinay, Polichnay, Ocsovay, Szlamay.
 
III. skupina: Rodinné mená podľa krstných mien.
Antol (Anton), Baláž (Blažej), Daniel, Ďuriš, Filip, Fabian, Lazár, Kelement (Kliment), Jonáš, Gašpar, Paško, Šimo, Urban (s dodaným H – Hurban), Valent, Žiga.
 
IV. skupina. Neznámy pôvod.
Bahis, Bohn, Cepp, Curav, Derinda (Tirinda), Demak, Gubečka, Iker, Knisa, Kabas, Lauko, Pop, Vician.
 
I vedľa zrejmých nedostatkov, chýb atď. predsa V.H.V. nám zanechal nejakú pamiatku. Keď píše, že tamojší Slováci už nepoznajú ypsilon, zmäkčujú si hlásky podľa srbochorvatského pravopisu a pod. musíme sa zamyslieť. Pazovčania to robili už medzi svetovými vojnami (možno aj skorej), kým zvyšok slovenskej enklávy táto „móda“ zasiahla len niekde v 60-tých rokoch. Králik sa doposiaľ písal podľa slovenského pravopisu, ale posledne ho „prerobili“ na Kraljik. V Austrálii máme dvoch bratov. Jeden sa píše Čapeľa, kým druhý je Čapelja. Pôvodné priezvisko nášho tunajšieho podnikateľa bolo Belan. Počas maďarizácie sa z neho stal Belányi. Po I. sv. vojne rodina sa začala podpisovať Beláni, avšak po II. sv. vojne, jeden z bratov sa začal písať Belanji. Obaja bratia tu majú potomkov. My ich poznáme, ale tá druhá rodina tvrdohlavo sa vzpína proti zmene priezviska. Vraj oni si svoje meno nedajú skomoliť. Časté priezvisko je nám aj Čiep, prípadne Čief. Tu však máme rodinu, ktorá si tiež nedá „skomoliť“ svoje meno a sústavne sa podpisuje Čjepa. To i napriek tomu, že otec jedného bol aj československý legionár a v zozname je zapísaný, ako Čiep. To mu vraj len „horniaci“ prerobili jeho krásne meno. Perličkou všetkého je, že v Banáte máme aj priezvisko (pôvodne české) Suchánek a „vzdelaní manipulátori“ si to cyrilkou zapísali ako Суцханек (lebo toto písmo nepozná hlásku „ch“).
 
* Kto sa dá na hľadanie si koreňov, pôvodu, odporúčam, aby si zohnal aj knihy, ako „ Dlhé hľadanie domova“ (Dr.J. Sirácky), „Sťahovanie Slovákov na Dolnú zem v 18. a 19. storočí“ (Dr. J. Sirácky), ako aj jubilejné knižné vydania, napr. „Petrovec 1745 – 1995“, „Stará Pazova 1770 – 1970“, „Hložany 1756 – 1986“ atď. Dosiaľ takéto štúdiá vydali skoro všetky naše dediny. Posledne to bol asi Jánošík. Koľko počujem, vyjde aj štúdia o Silbaši. Po otázke rodokmeňa tu nebudú nejaké pevné dáta. Aby sme to dostali, musíme naliehať na našich kňazov, aby zverejnili cirkevné matriky a z tohto bodu sa vydáme po pátraní. Aj tu však narazíme na stenu, lebo podobne by to museli robiť aj cirkevné zbory v Maďarsku a hlavne na Slovensku. Najmä v tých stoliciach, odkiaľ väčšina Slovákov prišla na Dolnú zem. Prosíme vás, naliehajte. Len tak prídete ku vlastným koreňom. Či by bol o to záujem? Určite. Veď na Kruhoch (http://kruhy.blogspot.com/) sa nás neustále vypytujete a my nemôžeme vyhovieť. Povedzme, ešte pred nejakou decéniou do laboratória nám prišiel obchodný predstaviteľ jednej americkej kompánie a na navštívenke som videl, že sa volá Daniel Dutka (podoba výslovnosti priezviska Dudok). Reku kamarát, nie si ty náhodou slovenskej krvi? Možné, ale určite nemôžem povedať. Rodina sa vysťahovala niekde koncom XIX. st. a pochádzala z južných krajov Rakúsko – Uhorska. Určite to bol potomok našich krajanov v Srieme, možno aj priamo z Erdevíka.
 
foto
 
Rodina Hurbanovcov: Augusta, r. Štúrová, Ľudmila, Vladimír ml. (VHV) a Vladimír st. (1905).
Prevzaté zo Zborníka „Stará Pazova 1770 – 1970“ .
Vydavateľ „Obzor“ Nový Sad – 1972.
 
 foto
 
Č.1. Pazovskí mládenci.
Č.2. Tlačba (mlatba) u J. Pappa – „tehlára“.
Č.3. Obed robotníkov u J. Pappa.
Prevzaté z Národného kalendára 1941.

Komentárov  

0 #61 PriezviskoMiroslav Martoňák 2016-12-10 20:49
Dobrý deň!
Vedeli by ste mi vysvetliť pôvod mena Martoňák? Mohlo by asi pochádzať z maďarského mena Martin=Martón? Čo znamená koncovka -ňák?
Za odpoveď vopred ďakujem.
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
0 #60 pôvod priezviska MadžoKvetoslava Andrášová 2016-09-11 14:29
Dobrý deň,tiež si robíme rodokmeň a moja stará matka pochádzala zo Šaštína.Stráži, rodená Madžová.Rada by som sa dozvedela pôvod tohto priezviska-Vopred ´dakujem.
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
+1 #59 stastiesugar jozef 2016-08-15 18:56
posledne co som zohnal k mojmu menu je v krupine
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
0 #58 RE: Etymológia a pôvod slovenských priezvisk na Dolnej zemi.Alexandra Bašková 2016-07-05 23:49
Dobrý deň, mohli by ste mi prosím Vás pomôcť s pôvodom priezvisk Baško a Holina?
ďakujem velmi pekne a prajem pekný deň:)
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
0 #57 RE: Etymológia a pôvod slovenských priezvisk na Dolnej zemi.iam2 2016-03-07 11:54
len taka otazka pomimo, nieje nahodou ta foto v pozadi kastiel v kocovciach? ;-)
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
0 #56 Presídlenie Slovákov z Dolnej zeme do Nyíregyháza..Juraj VANDLIK György 2016-03-02 15:24
1. Mám záujem o to, že kto vie niečo o minulosti z našej rodiny Vandlik -ovcov, z Békéšskej Čaby, ulica Straka č. (asi) 21-27.
2. Tak isto chcel by som sa informovať o činnosti Martina VANDLIK-a, farára, ktorí slúžil 4 roky aj na Čabe od 1749. do 1753. Potom, ako farár bol iniciátorom presídlenia Slovákov (Tirpák) do župy "Szabolcs-Szatmár megye", v meste Nyíregyháza, a na tých okoliach (Bokor-tanyák) ?
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
+1 #55 Priezvysko GroholL.gro 2016-02-20 12:47
Zdravim rad by som sa dozvedel nieco viac o svojom prizvysku a povode. Volam sa priezvyskom Grohoľ co viem pochadza z bj okresu povodom z Hrabovca rok okolo cca 1820 tam sa stopa konci koli necitatelnosti zaznamov ....Bol.by som rad za akukolvek informaciu .... Vdaka
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
0 #54 Pôvod priezviska CervanWilhelm 2016-02-07 09:10
Zaujíma ma pôvod priezviska Cervan. Údajne sa má vyskytovať v Budapešti a jej okolí a zrejme ide o poslovenčené pôvodné nemecké priezvisko Zervan. Môžete mi niečo o tom bližšie napísať? Údajne má prípadne tiež byť pomadarčené priezvisko Červeň. Ďakujem.
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
0 #53 pomocjuraj 2015-07-20 22:57
prajem pekný večer poprosil vas všetkých viete mi pomoct s mojim priezviskom Enický neviem najst povod dakujem vsetým za pomoc juraj :roll:
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
+1 #52 RE: Etymológia a pôvod slovenských priezvisk na Dolnej zemi.Dušan 2015-06-30 15:10
Dobrý deň
Vedeli by ste mi poradiť s mojím priezviskom Mišány? Viem kde sa vyskytuje najčastejšie(stredné slovensko), ale skôr nejaký pôvod.
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
0 #51 pomocJuraj Enický 2015-03-29 09:29
Prajem pekný deň .Prosím vás viete mi povedat blišie o priezvisku Enický .Dakujem všetkým za pomoc
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
+1 #50 aj ja by som chcel vediet povod mojho menafrantisek simo-svrce 2015-03-01 18:13
ja mam meno simo-svrcek a posledna stopa ma vedie do stankovian kde mal byvat moj pradedo jozef a viac neviem
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
0 #49 aj ja by som chcel vediet povod mojho menafrantisek simo-svrce 2015-03-01 18:11
Citovanie duros:
Citovanie Ladislav Šimo:
Dobrý deň

Chcem Vás poprosiť, či mi viete poskytnúť nejaké bližšie informácie o pôvode priezviska Šimo. Všetci moji predkovia od roku 1720 pochádzali zo Stankovian/okresRužomberok/.

S úctou a s pozdravom

Ladislav Šimo

S najvacsou pravdepodobnostou ide o povod z krstneho mena Šimon (vid M. Majtan - O slovenskych priezviskach, in Kultura slova 2005-2006)
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
+2 #48 kulpin.net - Etymológia a pôvod slovenských priezvisk na Dolnej zemi.we-vibe 4 2014-12-12 06:02
Your method of telling everything in this piece of writing is in fact
nice, all be capable of simply understand it, Thanks a lot.
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
+2 #47 kulpin.net - Etymológia a pôvod slovenských priezvisk na Dolnej zemi.sexshop 2014-11-10 14:16
Hi there to every body, it's my first go to see of this blog; this weblog includes remarkable and truly excellent data in favor of readers.
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
+1 #46 re:molčan Ondrej 2013-11-30 11:45
Pochádzam z Dolnej zeme - Békéšská Čaba, volám sa Molčan Ondrej (1947). Moj otec tiež Ondrej (1922), starý otec tiež Ondrej (1898). O pôvode zo strany otca veľa neviem, lebo dedo zomrel v roku 1935. Ako evanjelici pochádzali zo Spiša - asi Krompachy. Na východe je toto priezvisko bežné.Mamka rodená Hrabovská Judita (1925), bola rýdzo Slovenka. V mamkinom rode bola skoro každá žena (deva) menom Judita. My sme sa v roku 1948 presídlili na Slovensko.
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
+1 #45 re: Ja som z Békéšskej ČabyMolčan Ondrej 2013-11-30 11:22
Citovanie Anonymný:
Vyskytuje sa na Dolnej zemi priezvisko Molčan ?

Ďakujem!
Citovanie Anonymný:
Vyskytuje sa na Dolnej zemi priezvisko Molčan ?

Ďakujem!
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
0 #44 J.K. 2013-10-21 02:20
JAKUBEC:
Význam, či východisko je jesná. Osobné meno Jakub. Viď osobné mená.
Jakub dalo východisko mnohým ďalším, ako napr. Jakubík, Jakab...
Na Slovensku malo frekvenciu 1106x a to hlavne v severných stoliciach. Áno, sú aj V trnave, Skalici, Pezinku, Bratislave atď.
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
0 #43 J.K. 2013-10-21 02:16
KOVÁR:
Na Slovensku 635x / Malacky, Bratislava, Myjava, Senica, Nitra, Piešťany... čiže oblasť záp. Slovenska a vieme, že táto súsedí s Moravou. Význam priezviska je Kováč. Viď Kovačič.
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
0 #42 J.K. 2013-10-21 02:13
KOVAČIČ:
bude najskôr južnoslovanského pôvodu, priamejšie chorvátskeho, ba čo viacej, jeho frekvencia 499 ukazuje, že najviacej ich žije v okresoch Trnava, Bratislava, Pezinok, Malacky...
Viď etymológiu slov: Kov, Kováč, Kuť...
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
0 #41 J.K. 2013-10-21 02:09
LEGERSKÝ:
Jeho frekvencia na Slovensku bola 101x (Čadca, Ružomberok, N.M. nad Váhom, Topoľčany, Bratislava, Lip. Mikuláš, Žilina, Martin...
Najskôr by tu uvážil francúzske východisko, slovo LÉGER = ľahký... chytrák...
Boje s Napoleonom sa zvádzali aj na Slovensku a určite aj tu zaostali nejakí vojaci, alebo, ľud sa naučil zopár fr. slov a najľahšie sa však pamätá niečo, ako furták, chytrák... Vo vašom prípade by porozmýšľal nad touto alternatívou.
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
0 #40 J.K. 2013-10-21 02:03
HIPIK / HIPÍK:
S týmto priezviskom som sa zatiaľ nikde a nikdy nestretol a hľa, na Slovensku sa Hipik zjavuje 12x (okres D. Streda, Topoľčany, Bratislava,...) a Hipík 48x (Galanta, Topoľčany,Trnava, Martin,Piešťany, BreznoPov. Bystrica, Bratislava, Pezinok, D. Streda, Senec, Košice...)
Určite nebude odvodené z pomerne neskoršieho amerického slengového útvaru Hippie / Hippy, ktorého základom je am.ang. HIP = mať dôverné (tajné) informácie, byť dobre informovaný o najnovších trendoch v móde a hlavne v džezovej hudbe... a východiskom tohto je ang. HIP = bedra, hýbanie bedier...
Ťažko by sme prijali, že tu hrá úlohu grécke HIPPO- = kôň, či jeho poslovenčená varianta HIPPO-pík, akože malý koník.
Najskôr by uvážil germánske východisko, kde napr. ang. má až štyri vstupy pod HIP, čo by sme mhli ignorovať, ale nie aj ich príbuzenstvá v nemčine. Núka sa nám ang. HIP 1°= plod divej šípovej ruže (srbch. šipak), ktoré v starej hornej nemčine malo podobu HIUFO = pichľavý krík, ožina, ostružina a v záp. ger. CHEUP. Pravda, aj nemčina má hodne svojích dialektov a možné je, že priezvisko podľahlo aj vplyvu slovenčiny a pod. nuž domnievam sa, že Hipík bol človek, čo po lese zbieral plody šípovej ruže a s nimi obchodoval, ako s artiklom pre bylinkový čaj.
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
0 #39 J.K. 2013-10-21 01:46
Prepačujem sa na oneskorených odpovediach, ale o vaších vyhľadávaniach som nič nevedel. Napravíme to.

Priezvisko TERENC:
To vysvetlenie, ktoré vám poskytol "Duros", ako "možné", že sa tu jedná o lokalitu"Terany" (maď.Tereny)môžeme prijať len s väčšou dávkou smelosti, ostražitosti: Keby toto bolo východiskom, tak podobných, či rovnakých priezvisk by sme mali viacej. Veď "Terany" (v Maďarsku)boli nejakou prechodnou osadou v migrovaní na juh.
Moja mienka, netvrdím, že je "betón", ale zatiaľ sa mi najlepšie pozdáva.
Kto pozná klasiku, grécko-rímskych autorov, určite sa stretol aj s menom rímskeho dramaturga (písal hlavne veselohry) a menoval sa PUBLIUS TERENTIUS AFER (asi 190 - 159 p.n.l.). Pochádzal zo severoafrických rímskych kolónií, ale hneď musím aj poznamenať, že na vaše priezvisko určite nemal žiadny vplyv. Jeho meno však prezrádza, že patril ku rímskemu klánu (rodu)s týmto menom, pomenovaním. Význam tohto však nepoznáme. Nepodarilo sa ho adhaliť.
Keď sa kresťanstvo stalo ohrozené, tam vo včasnom stredoveku, keď na "svätom" tróne sedeli korumpovaní pápeži, keď boli aj "kontrapápeži", keď sa zvádzali boje so Saracénmi... ale aj medzi samimi kresťanmi, Írsko sa stalo akoby nejakým ostrovom "čistého" kresťanstva. Z Rímu (ale aj širšie), do Írska sa uťahovali mnohí kresťanskí "otcovia" a odtiaľto potom prechádzali na kontinent a učili ľud kresťanstvu. Prišli aj do naších krajov. Ako vieme? Tak zanechali nám slovo "pátriky" (podľa mena sv. Patrika). Poznáme aj mená iných, ako napr. sv. Kevin (viď meno Kevin), sv. Fiaker... Vypadá, že nejaký Terence sa zatúlal aj do strednej Európy.
To Terentius si Íri akomodovali ku svojej keltskej reči, ako Turlough, ale akonáhle nejaký Turlough prešiel do Anglicka, stal sa TERENCE (to posledné E sa premlčuje, čiže bol to teraz Terens, či v kratšej ang. podobe TERRY. Toto Terry / Terence je aj dnes pomerne populárne. Aj v kompánii, kde som robil, mal som dvoch kolegov s týmto menom. Všetci boli katolíci.
TEREC teda najskôr u nás bude nejakým fosílom z doby, keď Íri dochádzali aj sem.
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
0 #38 pôvod mena KovačičMarek Kovačič 2013-10-18 11:53
Dobrý deň, poprosil by som Vás vysvetliť pôvod mena Kovačič. Moji predkovia by mali pochádzať z okolia Blatného.

Ďakujem Kovačič
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
0 #37 Stanislav Jakubec 2013-10-17 16:03
Dobrý deň.
Prosím Vás, vedeli by ste mi niečo povedať o pôvode priezviska Jakubec?
Za odpoveď vopred Ďakujem
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
+1 #36 re: priezvisko Šimoduros 2013-10-14 10:36
Citovanie Ladislav Šimo:
Dobrý deň

Chcem Vás poprosiť, či mi viete poskytnúť nejaké bližšie informácie o pôvode priezviska Šimo. Všetci moji predkovia od roku 1720 pochádzali zo Stankovian/okresRužomberok/.

S úctou a s pozdravom

Ladislav Šimo

S najvacsou pravdepodobnostou ide o povod z krstneho mena Šimon (vid M. Majtan - O slovenskych priezviskach, in Kultura slova 2005-2006)
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
0 #35 re: jméno Terencduros 2013-10-14 10:32
Citovanie Svatoslava Hradská:
Dobrý den,
v mém příbuzenstvu se vyskytuje příjmení Terenc. Domnívám se, že by mohlo pocházet ze Slovenska, v Čechách se nemohu ničeho dopídit. Může mi někdo pomoci, prosím, s jeho původem?
Děkuji. Hradská

Priezvisko Terenc sa na Slovensku nevyskytuje, ani nema ziaden vyznam v slovencine. Moze byt prepisom madarskeho Terencz, alebo neskorsou verziou (skomoleninou?) madarskeho priezviska Tereny (Tereney), ktore je pravdepodobne pridomkom podla madarskej obce Terény.
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
0 #34 jméno TerencSvatoslava Hradská 2013-10-14 09:53
Dobrý den,
v mém příbuzenstvu se vyskytuje příjmení Terenc. Domnívám se, že by mohlo pocházet ze Slovenska, v Čechách se nemohu ničeho dopídit. Může mi někdo pomoci, prosím, s jeho původem?
Děkuji. Hradská
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
0 #33 re: povod priezviska Legerskýmaria 2013-10-05 17:39
ja som v pokuse vypazrat rodinne korenr nadisla na este jednu problematiku. v cirkevnych knihach predkovia maju jedno a v matricnych knihach uvedene ine priezvisko
napr. róth(cirkevne) kjapes(matricne data) pre istu osobu(zvlast u zenskych potom.)... dalej lenhart-benka, babinjec-grnjiak,kov ac-lepis, poliak-balo a pod. :sad: :huh: :dry: Citovanie Vlasta Zogatová:
dobrý deň,
zostavujem rodokmeň,moji predkovia mali priezvisko Legerský, je to podľa mňa dosť nezvyčajné priezvisko, zaujíma ma jeho povod, význam, neviem kde začať.
Ak mi vie niekto poradiť, bola by som rada.Moji predkovia s týmto priezviskom sa vyskytovali na Kysuciach - Skalité.
Veľmi pekne ďakujem Zogatová, rod. Legerská
Citovať | Nahlásiť administrátorovi
0 #32 povod priezviska LegerskýVlasta Zogatová 2013-07-24 04:12
dobrý deň,
zostavujem rodokmeň,moji predkovia mali priezvisko Legerský, je to podľa mňa dosť nezvyčajné priezvisko, zaujíma ma jeho povod, význam, neviem kde začať.
Ak mi vie niekto poradiť, bola by som rada.Moji predkovia s týmto priezviskom sa vyskytovali na Kysuciach - Skalité.
Veľmi pekne ďakujem Zogatová, rod. Legerská
Citovať | Nahlásiť administrátorovi

Pridať komentár


Bezpečnostný kód
Obnoviť
SEM VNESTE TEXT Z OBRÁZKU (AK NEMÔŽETE PREČÍTAŤ TEXT STLAČTE OBNOVIŤ)

Letmo

Michal Babinka (1927 – 1974)

Priestor

...Toto je poradím nenaznačený svetadiel
zemegule leta:
tá vzletná letmosť perleťová
výkričník číchsi enigiem a sena
tá radosť rozhrabaná v znení
niečieho srdca
a rúk

To je už iba sen
a raz aj tuhé
zomieranie

 

Posledné komentáre

Posledné články

gitariada