Michal Harminc

Slovensko-srbské literárne a matičné mosty

Včera večer v Matici srbskej v Novom Sade prebiehal vydarený literárny večierok predstavený aj ako 5 + 3 + 2 = 1. Na ňom sa totiž zúčastnilo päť básnikov, traja prekladatelia a dve spisovateľské organizácie a niť, ktorá ich spojila bola jedna poézia. Usporiadateľom večierka bol Spolok slovenských spisovateľov z Bratislavy a Spolok spisovateľov Srbska z Belehradu a jeho predsedovia Miroslav Bielik a Radomir Andrić. Svojráznou kuriozitou podujatia bolo nielen prepojenie dvoch spisovateľských združení, lež aj dvoch matíc. Hostiteľom večierka bol totiž predseda Matice srbskej Dragan Stanić, ktorý tvorí pod umeleckým menom Ivan Negrišorac a na jeho pozvanie do Nového Sadu zo Slovenska pricestovala i matičná delegácia vedená Mariánom Gešperom, predsedom Matice slovenskej.

 

Slovensko-srbské literárne a matičné mosty

 

Miroslav Bielik, Radomir Andrić, Dragan Stanić a Dragan Jovanović Danilov

 

Miroslav Bielik, Radomir Andrić, Dragan Stanić a Dragan Jovanović Danilov

 

Zoran Đerić, Zdenka Valentová Belićová a Miroslav Demák

 

Zoran Đerić, Zdenka Valentová Belićová a Miroslav Demák

 

Jeremija Lazarević, Martin Prebudila a Nina Simić, ktorá čítala básne

 

Jeremija Lazarević, Martin Prebudila a Nina Simić, ktorá čítala básne

 

Slovensko-srbské literárne a matičné mosty

 

Slovensko-srbské literárne a matičné mosty

 

Na večierku, na ktorom prezentovali básnické zbierky srbských básnikov v preklade do slovenčiny, účinkovali Radomir Andrić, Dragan Jovanović Danilov, Ivan Negrišorac, Zoran Đerić, Jeremija Lazarević, Miroslav Demák, Martin Prebudila a Zdenka Valentová Belićová. Predstavené boli básnické zbierky Radomira Andrića Až na jednu vec, Dragana Jovanovića Danilova Moje presné vidiny, Ivana Negrišorca Výstava oblakov, Zorana Đerića Nové Devínske elégie a Jeremiju Lazarevića Kľúč od rozostaveného domu.

 

O zbierkach viac TU:

https://www.spolok-slovenskych-spisovatelov.sk/products/radomir-andric-az-na-jednu-vec/

https://www.spolok-slovenskych-spisovatelov.sk/products/dragan-jovanovic-danilov-moje-presne-vidiny/

https://www.bux.sk/knihy/398342-vystava-oblakov.html

https://www.martinus.sk/?uItem=296105

https://www.martinus.sk/?uItem=290572

 

Slovensko-srbské literárne a matičné mosty

 

Predsedovia matíc Ján Brtka a Marián Gešper

 

Predsedovia matíc Ján Brtka a Marián Gešper

 

Matičná delegácia, ktorú tvorili JUDR. Marián Gešper, predseda Matice slovenskej, JUDR. Štefan Martinkovič, predseda Dozorného výboru Matice slovenskej, MGR. Martin Hájnik a MGR. Michal Tkáč na osobitnom stretnutí s predsedom Matice srbskej Draganom Stanićom a predsedom Matice slovenskej v Srbsku Jánom Brtkom rokovala o vzájomnej spolupráci.

Dnes, 21. februára o 17. hodine, v Deň materinského jazyka, podobný literárny večierok s takmer rovnakými účastníkmi usporiadali aj v knižnici v Starej Pazove.

 

Katarína Pucovská

 

Pridať komentár


Bezpečnostný kód
Obnoviť
SEM VNESTE TEXT Z OBRÁZKU (AK NEMÔŽETE PREČÍTAŤ TEXT STLAČTE OBNOVIŤ)

Letmo

Miroslav Demák:
     September
     (Rómeo a Júlia)

Už je po všetkom
Koľko je ešte pred nami

Po prvom milovaní odpočívajú
na mojej dlani Romeo a Júlia
Krajina im tíško na viečka sadá
Zo všetkých strán septembrové ráno
padá na zrelé hrozná
...
Vtedy sa nikomu nechce dnu
a nikomu von Bývame zúfalo sami
Asi mám preto Merkucia
zo všetkých najväčšmi rád

Už je po všetkom A toľko
toľko je stále pred nami
(úryvok)

 

Posledné komentáre

Posledné články